“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
当地优秀的导游知道拍摄最佳动物和风景照的最佳地点。
The great local guides knew the best places to get the best animal and scenery shots.
呃，照你这么说，你是白马王子?
我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
求你照你的慈爱将我救活。我就遵守你口中的法度。
Preserve my life according to your love, and I will obey the statutes of your mouth.
看哪，我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他。
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
耶和华阿，你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Great are thy tender mercies, o LORD: quicken me according to thy judgments.
耶和华阿，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。
Let my cry come near before thee, o LORD: give me understanding according to thy word.
我们只是直冲向海滩，拍了个照，然后转身离开了。
We went straight ahead to the beach, took a picture, and then turned around and went back.
因此我鼓起勇气照梦里的启发做了：说出秘密。
So I gathered the courage to do exactly what the dream was suggesting: I told my secret.
灯光突然照向指挥台上的两人时，群众全体起立鼓掌。
The crowd rose to their feet and applauded when the lights suddenly shot on the two men, who were watching from a podium.
天地照你的安排，存到今日。万物都是你的仆役。
耶和华阿，求你将你的道指教我。我要照你的真理行。
Teach me your way, o Lord, and I will walk in your truth; give me an undivided heart, that I may fear your name.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.
大卫说，我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me.
大卫说，我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。
Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
所以我一直唱歌，用灯笼四处照，告诉她没什么可害怕的。
I kept singing and swinging the lantern around and telling her there was nothing to be afraid of.
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。
For if the willingness is there, the giftis acceptable according to what one has, not according to what he doesnot have.
他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。
So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.
但照我观察来看，最重要的还是自己要有这个意愿，每过几年就做点调整。
But, based on observation, I'd say the most important thing is having the motivation to adjust every few years.
但照我观察来看，最重要的还是自己要有这个意愿，每过几年就做点调整。
But, based on observation, I'd say the most important thing is having the motivation to adjust every few years.
应用推荐