There is no curving of the grades, OK, no curving of the grades.

对分数不会有任何的余地，没有余地。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We ourselves, of course, have no choice whatsoever in the matter.

我们自己，当然没有任何选择的余地。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.

换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's the way we do it, no grading on a curve.

我们就是这样做的，打分没有余地。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选