-
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
这个词其实有指示，方法，教义的意思，它也指,这边列出的五经，从《创世纪》到《申命记》
-
when I was not behaving exactly as my teacher would have liked,
当我没有完全地按老师的指示做，
-
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。
-
Torah And this is an acronym. The T stands for Torah, which is a word that means instruction or teaching.
这还是个首字母缩写词，T代表，是指示或教义的意思。
-
And if you do wish to disclose your name, you certainly can, per the directions on this page.
如果你非常想公开你的名字，你当然也可以，通过这个页面上的指示。
-
Just like people have a genetic code, perhaps, that gives us various instructions that we begin to follow out, or certain innate psychology or what have you.
就像人类拥有基因编码,给我们传达各种各样,得以遵循的指示,或者是某种与生俱来的心理,等等等等
-
And the finding is that the majority of people will deliver fatal shocks to this person who they had never met based on the instructions of another person.
实验结果表明大部份人,会对这个从来没见过的人进行致命电击,根据的是另一个人的指示。
-
Or,in the 1980s,when there were huge demonstrations by people favoring the Catholic Church it was the same thing, with reacting against the kind of dictates or dictates coming down from Paris.
在1980年有一场大游行,为了支持天主教会,这些都是一样的,是为了反抗,来自巴黎的指示和规定
-
But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, " performing sacrifices commanded by the gods."
但现在我已两者尽得,我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典“
-
Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.
一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬
-
The one that just came out is the Consumer Confidence Index which was a Conference Board publication.
浮现出来的指示器是,消费者价格指数,是世界大型企业联合会公布的。
-
Some of the most important fascinating studies in the field of psychology where a person off the street was told by an experimenter to shock another person, even to the point where the other person is screaming to stop.
两者都是心理学领域,最精彩的研究，在街上随便找个人,在实验者的指示去电击另一个人，甚至电击到另一个人尖叫恳求停止。
-
Would you please repeat them back to me?
你们能重复一遍刚才的指示吗？
-
That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.
程序计数器指示存储器当中的某些位置,尤其是指示序列中的第一个指令。
-
Bishops at this time,especially of major cities, would sometimes send around what we call a paschal letter, an Easter letter. In which they'd give instructions or different kinds of things to their churches.
当时的主教，特别是主要城市的主教，会发出所谓的复活节书信，信里写着给其他教会的指示,或者其他事情。
-
You might have also heard about the RISC complex, or the RNA silencing complex, and these are the biological mechanisms that are involved here and only shown by orange arrows on this slide.
你们也可能听说过RISC复合体,也叫RNA沉默复合体,幻灯片上给出了这些涉及的生物机理过程,并将它用橙色的箭头指示出来
-
He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.
他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。
-
And it's almost always used with those unenforceable kinds of things.
这种形式常常用于非强制性的指示。
-
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here.
我给你们这张表格,对我的魅力指数打分,同样的指示，但有一点重要的差别,我对你们说“请在这儿稍等片刻。
-
He is under some kind of divine edict and it is precisely his devotion to this divine command, to this particular kind of calling that has led him to neglect his worldly affairs.
他深受某种,神明勒令的指示,也确是他对神明指示，对这种特殊召唤的虔诚,引导他忽视身旁的世俗杂事。
-
And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.
现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。
-
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
-
If the experimenter gives you instructions by phone, you're less likely to do it.
如果实验者通过电话指示你电击，你电击的可能性就减少。
-
All of this is the result of his devotion to the divine command.
这些全部是因为,自己尊敬神明指示的结果。
-
So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.
那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。
-
So the king told his assistant to go and get the man, give the man his wish.
国王指示助手，去实现他的愿望。
-
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
他主张其同胞的人生,不值得活,和自己的生活方式,是受神性的指示,这些都未曾有人听闻过。
-
So-- if you don't feel comfortable doing it, don't do it-- what I'd like to do now is as following: Take your thumb and your middle finger and create as much as possible a 90 degree angle.
感觉不舒服的，就不要做，希望按下面的指示做：,让你的姆指和中指,尽可能形成一个直角。
-
The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.
声音和文字的区别是,文字可以为我们提供声音不能提供的,所有种类的差别的指示。
-
Notably there are different indicators.
显而易见，有不同的指示标志。
应用推荐