I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Where, if someone cooks, then they are expected to clean the dishes that they used.

例如，做饭的人就指望负责清洗他们使用的餐具。

有趣的室友们 - SpeakingMax英语口语达人

Because of that you can't count on molecules moving rapidly over the size of a cell that's ten to 30 Microns in diameter.

因此不要对生物大分子能在,直径十到三十微米的,细胞里高速穿行抱有任何指望

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't expect you go to the library, however, because I think that we're moving into an age where you tend to want to be online, right?

我不指望你们去图书馆,因为我觉得我们进入了一个新时代,在这个时代里,人人都想挂在网上吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You'd like to have the other guy tidy up, right?

你们指望别人去打扫卫生,对不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That kilogram, I don't expect you to deduce.

那 1 千克,我没指望你们能推导出来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.

如果到考试的时候,碰到这方面的问题,放心,我们不会太苛刻的,我们不指望你们记住具体的细节,也没想强迫你们去理解,仅从材料本身无法获得的思想

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so, I have applied, but I can't really rely on it.

所以虽然申请了，不过不能只指望它。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人