-
他总是能够指望她明智的忠告。
He had always been able to count on her wise counsel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不能指望这暖和的天气会持久。
We can't count on this warm weather lasting.
《牛津词典》
-
我们不能指望这样好的天气会持久。
We can't count on the good weather lasting.
《牛津词典》
-
不要指望这事一下子就改善了。
Don't expect it to improve overnight.
《牛津词典》
-
你不可能指望她无偿地做这事。
You can hardly expect her to do it for free.
《牛津词典》
-
我并没指望你无偿地做这个。
I wasn't expecting you to do it for free.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我几乎不敢指望她会记得我。
I hardly dared to hope she'd remember me.
《牛津词典》
-
我真不指望第一次就能合格。
I'm not really expecting to pass first time.
《牛津词典》
-
事情并不理想，但你只能指望这些了。
Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他不要指望着你熬夜等他回来。
I hope he doesn't expect you to wait up for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你休想指望我相信那种事！
You can't honestly expect me to believe that!
《牛津词典》
-
不要指望在几个月内就能学会一门外语。
You can't expect to learn a foreign language in a few months.
《牛津词典》
-
几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
Few people can count on having a job for life.
《牛津词典》
-
人们没有指望这个报告会提供什么答案。
The report was not expected to provide any answers.
《牛津词典》
-
指望他们能够立即解决问题是不现实的。
It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately.
《牛津词典》
-
你不能指望喜欢所有和你一起工作的人。
You cannot expect to like all the people you will work with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能指望你对我忠诚吗？
Can I count on your loyalty?
《牛津词典》
-
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
《牛津词典》
-
别指望这样的靴子能经得起园艺活儿的糟蹋。
Don't expect these boots to take the punishment that gardening will give them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想指望得过早。
I don't want to count my chickens before they are hatched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？
How can they expect to learn anything when they never listen?
《牛津词典》
-
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
《牛津词典》
-
他们不知道能够指望从民主党人那里得到多少支持。
What they did not know was how much support they could count on from Democrats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你别指望会有人跟你说话。
You mustn't expect that there will be people to talk to you.
youdao
-
别指望他会对你发善心。
Don't expect him to show kindness to you.
《新英汉大辞典》
-
不要指望他们会准时。
Don't expect them to be on time.
youdao
-
他指望他们给予支持。
He counted on them for help.
youdao
-
所有人都指望你了。
Everybody is counting on you.
youdao
-
你可以指望兔子。
You can count on the rabbits.
youdao