One is the bid, which is what they'll pay you for a Treasury bill if you want to sell to them.

一个是买入价,就是买方愿意支付给卖方的报价,如果你想卖给他们的话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the stock quotes. This is an anti-virus software.

这是股票报价信息表，这是一个杀毒软件。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So you have to understand that it's 360 a year because that's just a convention and everybody knows that it's just the way we quote prices.

所以折扣率以360天作为一年,是一项众所周知的传统,我们就此报价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And with this data, where students were able ; to implement last year their own E-trade-like website; whereby you have accounts and you log in your hand age of your users 10,000 virtual dollars and with them can they get stock quotes, by stocks, sell stocks and the like, all of this accomplished just after a few weeks time.

通过这些数据,学生们就可以做出类似电子商务的网站;,只要你有账号就能进入你的账户,里面有1万的虚拟美元,这样你就能去查询股票报价,进行买卖股票之类的事,这一切仅仅用了几个星期的时间就完成。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.

中间商给你的报价,会比向你收购同样家具的开价高,这就是中间商如何赚取差价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the bid price is the--they don't do it in terms of price, they do it in terms of discount so the bid discount rate- there would be two numbers for each.

出价,往往不以报价的形式出现,而是以折扣率,出价的折扣率,有两个相关的数字

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?

远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选