And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.

当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think another thing about Brown is when they say that diversity matters, they really mean it.

我想布朗大学与众不同的另一点就是，当他们说他们很重视多元化的时候，他们心里也确实是这样想的。

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

We often feel like things bleed out of us and so people will systematically overestimate the extent to which other people notice their secrets.

我们通常会觉得我们的秘密要泄露出来,所以人们心里经常会觉得,别人都发现了他们的秘密。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.

大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They just throw it out. They know what they mean I think I understand, but they don't do anything with it Whereas Cocteau, writes dozes, maybe in total, a couple of a hundred pages along those lines.

他们只是提出观点，心里很清楚自己想说什么,而我想我也懂他们的想法，只是他们没有用这些想法进行研究,而科克托一共写了十二篇文章，用了几百页来说这个话题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example, you can bring people into a lab or something like that and show them food and say, well can you estimate how many calories are in this, and you actually know how many calories are in it, and you get the error.

比方说,带一些实验对象进入实验室,向他们展示一些食物并问,你们能估计这些食物含有多少卡路里吗,人们认为自己对卡路里含量心里有谱,但他们错了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So over here,we've got something that's going to think to itself, I'm Shelly Kagan.I'm in horrible pain.

所以这边有个东西心里这么想，我是Shelly，Kagan，我现在很痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And being a comic book fan myself, I had to, "Okay, they got me," but...

我自己也喜欢看漫画书，我不得不承认，“好吧，他们确实演到我心里去了”，但是……

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

It's not the whole story though. Let me turn to the question of the physical picture that you ought to have of a polis.

但还有别的原因,让我们看一下,城邦所处的自然环境,你们心里应该有个大致的画面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some of you might be saying in your heads, wait a second, I happen to know, I happen to remember from high school, p have different energies then, for example, s orbitals.

有些人,可能会心里想：,等等，我记得，高中的时候学过，轨道，that，p，orbitals,和s轨道，的能级是不同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.

如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。

You look 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And you think, "Oh, what are they gonna give me." "This is so exciting."

你心里在猜测他们到底给你准备了什么。“真让人激动不已。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And I was like, thank you for telling me that now,

当时我心里想的是，谢谢你们现在才告诉我，

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

But, nonetheless, they still have goals and stuff in mind.

但是，尽管如此，他们心里也有目标什么的。

学习是生活的一部分 - SpeakingMax英语口语达人

San Francisco's hard for me to compare anything else to.

旧金山在我心里是无与伦比的。

旧金山最棒 - SpeakingMax英语口语达人

I get so upset when mom yells at me.

妈妈朝我大喊的时候，我心里真难受。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

you still feel strongly about them in your heart.

你在心里还是爱他们的。

I can't help but 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And maybe this is true.

或许这是你的心里话。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, to summarize so far, and we're going to look at this a little bit more for the rest of this lecture, we've talked about two morals in social psychology.

总结一下目前所讲过的内容，我们会在这节课中,更详细地讨论这点，我们讲了社会心里学中的两个行为准则。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still, if I were say to you, "I'm about to torture you." You say, "No, no, don't torture me." And it'll be some extra little something when you said that.

如果我对你说，“我要折磨你了“，你会说，“不，不要折磨我“你这么说的时候,心里肯定会有微妙的想法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.

记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the idea, again, is the kids who don't get rewarded say to themselves, "Well, I just spent time doing it, it must have an intrinsic value," while the children who get rewarded say, "I did it for the sticker. I did it for the toy.

再一次，没有得到奖励的孩子心里想，“我花了时间来做这件事，它一定是有内在的价值的”,而拿到奖励的小孩会说，“我是为了贴纸和玩具才做的”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选