-
他感到沮丧，心里充满了迷惑。
He was depressed and in a confused state of mind.
《牛津词典》
-
看到他们这样确实让我心里难过。
It really breaks my heart to see them this way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我心里想的最多的就是这些事。
These thoughts were uppermost in my mind.
《牛津词典》
-
她告诉他，她心里头只有他的利益。
She told him she only had his interests at heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一看见她心里就高兴起来了。
His heart lifted at the sight of her.
《牛津词典》
-
她一见他，心里咯噔了一下。
Her heart did a complete somersault when she saw him.
《牛津词典》
-
她看到他时心里咯噔一下子。
Her heart jolted when she saw him.
《牛津词典》
-
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
All of these thoughts percolated through my mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她心里早已湮灭的疑团突然又浮现出来。
Doubts that had been submerged in her mind suddenly resurfaced.
《牛津词典》
-
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我激动得心里怦怦直跳。
My heart was pumping with excitement.
《牛津词典》
-
我心里几乎没有疑问。
There was little doubt in my mind.
《牛津词典》
-
她心里咯噔了一下子。
Her heart did a flip.
《牛津词典》
-
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
《牛津词典》
-
他勇于说出心里的话。
He's unafraid to speak his mind.
《牛津词典》
-
她的心里充满了爱。
Her heart overflowed with love.
《牛津词典》
-
她心里扑扑直跳。
Her heart went pit-a-pat.
《牛津词典》
-
她去世后我心里充满了失落感。
When she died I was filled with a sense of loss.
《牛津词典》
-
他们不回来，我心里就不踏实。
I could not have complete peace of mind before they returned.
《牛津词典》
-
她需要找个人诉诉心里的苦衷。
She needed to unburden herself to somebody.
《牛津词典》
-
我一想到得发表演讲心里就发怵。
I trembled at the thought of having to make a speech.
《牛津词典》
-
我看见他领先于我就心里不痛快。
It annoys me to see him getting ahead of me.
《牛津词典》
-
知道她得走了，我心里很难过。
I was sad that she had to go.
《牛津词典》
-
她心里明白自己必须克服恐惧心理。
She knew that she had to confront her fears.
《牛津词典》
-
人们的心里为什么满是悲观失望？
Why are people so full of gloom and doom?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她面露微笑，但心里却十分气愤。
She smiled, but privately she was furious.
《牛津词典》
-
下一步该做什么他们心里没底。
They were unsure as to what the next move should be.
《牛津词典》
-
我感到心里因为担心而揪紧。
I felt my stomach knot with apprehension.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她觉得心里的感受难以言述。
She finds it hard to say what she feels.
《牛津词典》
-
他从未真正感到心里平静过。
He never felt really at peace with himself.
《牛津词典》