I asked each of them to bring a book that had informed that question for them, inside or outside of the classroom that they had read or what in Princeton.
我让他们每人带一本书来,这本书该为他们提供了对这个问题的提示,只要是他们在学校里课堂内外读过的都行。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是,它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说,学费很便宜。
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智?
I got interested in that particular question because one of our former PHD students who is now at Texas A&M, asked me to give a lecture on that subject in honor of some anniversary of the universities.
我对这个问题也感兴趣,因为我们学校的一名博士毕业生,现在在德克萨斯农工大学,请我就这个话题演讲,当时是大学的周年纪念日。
And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.
我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸
But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.
但在这之前,我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课,对进修学校的同学们表示欢迎,很高兴你们能听我的课。
like some public schools, you're not allowed to say like God and stuff and pledge of allegiance.
像在有的公立学校,你不许说上帝这样的词,也不许表达对上帝的忠诚。
they're doing good this season which is pretty cool for the school because we all support them.
他们这个赛季不错,对学校来说也很好,因为我们都支持它。
What do you wish you had learned when you were in school that would have been really helpful to you during your tenure in Microsoft?
你希望自己能从学校学到什么,对你以后在微软的工作是有帮助的?
There's no community like enforced social life that I know that directly involves the university.
没有像我知道的那种强制成型的社会生活社区,那种社区会对学校造成直接影响。
Personally, I had never really heard about it until coming to this school.
对我而言,在来到这所学校之前,我都没听说过。
But there's a high demand within San Francisco to have an immersion program.
旧金山学校对双语教学的需求很大。
When it comes to school, it's hard for me to teach any kid,
在学校里,对我来说,任何一个孩子都很难教,
Do people in your school take plagiarism seriously?
你们学校的人对抄袭的态度严肃吗?
When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.
当我们认真看那些网站的时候,我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
Now am I just stereotyping both those places?
您看看我是不是对两个学校有成见呢?
It's defined in many ways that "no pain, to gain" paradigm, whether it's education of doctors or in school, as well as generally in the workplace.
它在很多方面定义了“不劳无获,不论是对医生的教育还是在学校,在一般的工作场所也一样。
One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.
一是这个国家对学校里的,孩子们的教育是不平等的。
I think I would be fired as soon as people found out what it was that I was doing with the portfolio and, overwhelmingly more important, it would be bad for the University.
一旦人们发现我搞这样的投资,我肯定会被炒鱿鱼,更严重的是,这对学校不利
some private schools down the area, they have a really strict uniform.
在这里有的私立学校,他们对校服要求很严。
They were headed by John Wooden, which is a big contribution to the school.
领导是John Wooden,对学校做出了很大的贡献。
应用推荐