-
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
-
we also like to think of ourselves as a bit outside of the European Union.
我们还是比较喜欢把自己当作欧盟外的国家。
-
Let's imagine maybe instead we just immediately dropped the pressure let the system expand against the lower pressure.
现在假设,我们很快地降低压力,让系统在低的外压力下膨胀。
-
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
-
There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.
男孩儿们对楼外,叫唤的猫很感兴趣。
-
So in addition to having these two carbon bonds, we actually also have four carbon hydrogen bonds in addition to our carbon-carbon bonds.
在这碳碳之间的键以外，我们还有四个碳氢键,除了我们的碳碳键外。
-
int So, primitive type besides those three types, we have ints which are just integers which are similarly 32 bits.
除了这三种类型外，还有一种最原始的数据类型,32比特整数。
-
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。
-
For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.
在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。
-
You could distinguish between some properties of these processes that extend out, in that most of them are what are called dendrites.
你可以分辨出细胞体,所向外伸展的突起之间的,某些不同性质,大部分突起都属于树突
-
That's why we'll do some research or study research as well as do some search-- searching inside us.
那就是为什么我们除了探究我们的内心外-,也会做一些研究或调查研究。
-
But there are many, many more websites coming up in different parts of the world They want to make sure that they address English-speaking audiences As well as their own audiences.
但更多的网页建立在,除了美国外的世界各地区,这些网页不仅仅想要,吸引英语语种的浏览者,也想囊括其母语的使用者。
-
This is not the banks of newfoundland and the Greeks do eat fish, but not a lot.
这里不比纽芬兰沿岸,位于加拿大东海岸外的岛屿,世界最大渔场之一
-
So it's initialized outside the loop when it should be initialized inside the loop. Or conversely, inside the loop when it should be outside the loop. So look carefully at when variables are being initialized.
却忘记了,意思就是它本来应该,是在循环外初始化,但是却是在循环初始化的,所以在初始化变量的时候注意这一点。
-
This surface layer thickens at an early stage in a mouse after 8 days of development.
发育8天后，老鼠早期胚胎的,外胚层开始增厚。
-
What this means is that boats can dock outside these kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这一变化的意义就在于,船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了,当然,也同样能装载货物
-
Except for electromagnetism, the basics of mechanics, which is the motion of Billiard balls and trucks and marbles and whatnot, was set up by Newton.
除电磁学外,力学的基础,也就是台球,卡车,弹球以及其它小玩意儿的运动原理,都是由牛顿建立起来的
-
He was born in relatively meager and humble circumstances in Kentucky, not what, about 80 miles from where Abraham Lincoln was born, in even meagerer circumstances.
他出生在肯塔基州一个,相对贫寒的家庭,不过不是约80英里外林肯出生的,那个更穷苦的地方
-
That was the gravest crisis we faced outside the national security area.
这场危机是我们在国家安全领域外,面对的最严重的危机。
-
The second case study of moral feeling is "in-group" and "out-group."
第二个道德情感的案例分析,是“内群体”与“外群体”
-
Nobody other than the scientist even knows that you exist.
甚至除了科学家外没人知道你的存在。
-
There might be a little more of Nietzsche suggested in that, than Machiavelli, but I think the Machiavellian overtones are very evident.
这之中也许有更多尼采的成份,而非马奇亚维利，但我认为马奇亚维利式的言外之意,是非常明显的。
-
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
-
So, we would solve— We study people much as we'd study a computer from an alien planet or something.
所以我们会解决,我们就像是在研究,一部来于自外星球的电脑,或是别的东西一样,在研究人类
-
The other reason why cells stay together is that they're surrounded by a matrix that's called extracellular matrix.
另一个使细胞凝聚在一起的原因是,它们被,叫做细胞外基质的一种基质所包围
-
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
-
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
我为什么会相信在望远镜正常观测范围外的,遥远之处存在行星
-
Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.
其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。
-
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统,我们有一个恒定的外压强。
-
But if you go to outer space nowadays, you can find truly inertial frames of reference.
但如今,要是你到了外太空,你可以找到真正的惯性参考系
应用推荐