Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Of 20 identifiable sites that were said to be conquered or captured by Joshua and the next generations, only two show destruction layers for this time, Hazor and Bethel.

在据说被攻占的20处可辨认的遗址中,被约书亚及其子孙所攻占，只有两处显示出当时的摧毁层，夏锁和伯特利。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is what we do in the South of France with a little chardonnay on the side.

我们在法国南部玩掷球游戏的时候,手边都会放一杯夏敦埃酒

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I was about to tell you last time about the poet Hesiod, who lived in a little town in Boeotia to the north of Attica.

上次我讲到,住在阿提卡北面小镇皮奥夏的诗人,赫西奥德

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Finally, Thebes, the greatest city in Boeotia, also does not colonize.

最后,底比斯,皮奥夏地区最伟大的城市,也未殖民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I say that a typical phalanx is eight; however, by the time you get down to the fourth century and people are doing all kinds of new and innovative things, we hear that the left wing of the Boeotian army at Leuktra was fifty men deep.

常见的方阵有八行,然而四世纪时,人们进行了一系列的革新,听说在洛伊克特拉城皮奥夏人的军队,左翼纵深五十排

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选