-
It was granted a monopoly on joint stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向政府给予战争贷款的交换,英格兰银行被英国国会授予,成为股份制银行的垄断者。
-
If you go to look at congressional discussion of tax rates, you won't see risk management mentioned very often.
如果你看过国会有关税率的讨论，就会发现“风险管理“出现的频率并不高。
-
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。
-
To take the American case for example, does it mean that something like the presidency, the congress and the court can be discerned ? within the soul of every American citizen?
举美国为例，是否透过,总统制、国会及法庭等,就可以辨别,每位美国公民的灵魂？
-
So, you have these diets and you have these parliaments, but one of the characteristics of absolute rule is that you don't have to call these bodies because the king is the big person.
所以,虽然设有国会,议会,绝对主义国家的特点之一,就是君主不必召开这些代议机构,因为他一人说了算
-
The fact that I have one, you know, five hundred thousandth of the vote for one representative in congress is not the same thing as my having the ability to decide for myself how to use my property rights.
事实是，我只有一张选票，50万选民才票选出,一位国会议员,这与我能自己决定如何行使我的财产权,是两回事。
-
And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.
再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队
-
At these conferences, they decide on a recommended or uniform insurance regulation policy and it acts a little bit like a Congress.
在会议上,他们就统一监管政策或者建议达成决议,它的运作有点像国会
-
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
-
One--the first wave of REIT growth occurred right after Congress passed the 1960 bill.
EITs增长的第一波高潮,发生在国会1960年法案通过之后
应用推荐