-
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
-
and not only the fashion but the cause and the reasons that these non-profits serve
不仅仅是时尚，还有这些非营利性组织所服务的事业和其原因，
-
And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.
他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。
-
To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.
同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。
-
You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."
你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“
-
I'd like to look with you at "The Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.
我想让你们读读,流浪者安古斯之歌“,最为我正在谈论的诗歌,和其美学的代表来读。
-
Again we still think in terms of the basic concepts and categories ? that were created for us long ago. Okay?
但是，我们仍要思考一些基础的,概念和类别，其在很久以前,就已为我们所创建了，好吗？
-
It revolutionized manufacturing, it revolutionized how quickly you could get to markets, and it made Chicago Chicago.
它还带来制造业的变革,让制造和市场迅速地联系起来,其典型代表是芝加哥的兴起
-
Not just among philosophers where it's a view that's been around as long as there's been philosophy, but among people in the street.
不仅哲学家将其视为一种观点,它和哲学一起诞生，但在普通人中。
-
But what about the big claim, the premise, the big idea underlying the libertarian argument?
但自由主义的论证中，最根本的主张,其前提和基础又如何呢？
-
Delta H of formation means the enthalpy of this compound minus the enthalpy of its constituent elements in their most stable state at room temperature and pressure.
生成焓就是这种组分,的焓减去它的所有组成元素,在室温和常压下处于,其最稳定的状态时的焓。
-
There are a lot of them about one thousand billion of them and each neuron can be connected to around thousands, perhaps tens of thousands, other neurons.
他们大量存在,大约有上千亿,每个神经元都和其周围上千个,甚至上万个神经元相连接
-
It indicates how information flows in cells and indicates a lot about the work that a cell does in maintaining and recreating itself, and maintaining its environment.
这个图展示了信息如何在细胞内传递,以及细胞,在维持 复制自身,和维持其周围环境所需起的作用
-
What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.
我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。
-
We thought Financial Theory and financial Markets would be the two.
我们决定将其分为金融理论学和金融市场
-
They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.
他们反对形式主义,将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。
-
I have to do twelve against thirty, twelve is smaller, take that out.
然后将其拿出来，17和30进行对比，24和30进行对比，到达这步时。
-
They had very little to teach or to impose upon those people rather than vice versa.
他们对其教化和施加的影响微乎其微,相反他们却被影响着
-
I'd like an integer please, a colon, and a space just for aesthetic reasons.
我想要一个整型数，一个冒号，和一个,使其更美观的空格。
-
The calorie density has changed because food is processed, so the calories in the fat and the sugar that can get squeezed into things made possible by technological changes has shifted things a lot.
食品经过加工,热量密度发生了变化,添加到食品中的脂肪和糖类,其卡路里含量可通过技术手段进行调整,进而造成很大不同
-
It includes anhedonia and a lack of motivation.
其表现是快感和动机的缺乏。
-
And to make this more concrete, if a firm is competing against a competitor it can be pretty sure, that competitor is a pretty sophisticated game player and knows that the firm is itself.
再具体点说,如果一家公司在和它的竞争对手竞争,可以肯定其竞争对手一定很老练,这家公司当然也很老练啦
-
What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.
我们将零点定义为每种元素,在室温和正常大气压下,在其自然状态下的焓。
-
The work of art arises from a background of other works and through association with them.
艺术作品源于对其背景下,其他作品的理解和联系。
-
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
它们构成了他称其为诗人的工作,和他不断的问询，他的诗歌表现出,劳动的现象。
-
The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.
北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同
-
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
所以在今天和星期一,我们将学习两大心理理论,其代表人物分别是,西格蒙特·弗洛伊德和,伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳,这两个理论便是精神分析理论,和行为主义理论。
-
After the fall of the republic and the return of the Medici to princely rule there, Machiavelli was exiled from the city, from politics to a small estate that he owned on the out skirts of the city.
共和国垮台之后,梅迪西,重新恢复君主政权，马奇亚维利遭到城市放逐，范围包括其政治权力,和他在城郊所拥有的一小块不动产。
-
Savings and Loans are the same as Building Societies, but the idea--the original idea and also the general idea today -is that these are banks set up for small savers in order that they can buy a house.
储贷协会和建房互助协会是一回事,其初衷以及现在的一般理念是,这些银行的建立是为了,让小额储蓄者买得起房子
-
They live much longer lives and they live to die of something else and the leading causes of death currently haven't changed very much since 1997 when this data was published: they die of heart disease and cancer primarily.
人们活的更久了,不过会死于另一些疾病,如今导致死亡的主要原因,并没有太大的变化,自一九九七年有相关数据公开开始,其显示人们主要死于心脏病和癌症
应用推荐