对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。

His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.

《柯林斯英汉双解大词典》

勿在其中添加关于世界和其问题的负面信息。

Don't fill it up with negative (消极的) information about the world and its problems.

youdao

为了帮助德拉雅的孩子学习，19岁的学生阿纳斯·艾哈迈德和其朋友决定建一座图书馆。

To help the kids in Darayya with their learning, Anas Ahmad, a 19-year-old student, and his friends decided to build a library.

youdao

He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.

他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.

他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.

同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选