-
Another value for community learning we set up to have office hours, synchronized office hours, with the students and the professor.
学习社群的另一个价值,在于给学生和教授，制定办公时间，有规律的办公时间。
-
I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.
我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。
-
And, at the other extreme, we have elements with very high value, elements with high average valence electron energy.
另外，在另一端，我们有原子序数较大的元素，这些元素有着较高的平均化合价和电子能。
-
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。
-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.
另一方面，温度，体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。
-
The other aspect of this that I really appreciate is the fact that the experiments are done in the context of the lectures.
另一方面,也是我非常喜欢的一点,就是这些实验是,在讲座的背景下进行的。
-
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
-
On the other hand, there's a higher percentage of companies that don't sort of let me say make it.
另一方面，没有能够很好利用新想法,来发展自身获得成功的公司的确不在少数。
-
There's also another variance measure, which we use in the sample-- There's also another variance measure, which is for the sample.
还有另一个离散指标,我们用以考察样本,这是另一个离散指标,用于考察样本
-
Another big question that came up particularly starting in the 70s, women's movement. But in the 80s and into the 90s was a movement called "women's rights are human rights".
另一个重要问题就是,从70年代开始的女权运动,但是，在八九十年代时，另一场运动发展起来,叫做，“女权即人权“
-
So Marcion said,"Aha. The other Jewish apostles, the bad apostles,got hold of Paul's letters.
马吉安说“看，另一个犹太教使徒，另一个坏使徒拿到了保罗的书信。
-
If you give me another vector, there's another pair of numbers.
如果你给我另一个矢量,就会有另一组系数
-
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。
-
For example, the teaching fellows will divide all the concept sheets in week one, and one teaching fellow will grade part of the alphabet and another will grade another part of the alphabet.
助教们在第一周将所有的论文,按字母顺序分类,一位助教评定一部分,另一位助教评定另一部分
-
Then on the other hand, at the other extreme, you have scholars who see the patriarchal stories as entirely fabricated retrojections of a much later age. And they vary significantly as to when they think these stories were written: anywhere from the period of the monarchy all the way down to the fourth century, some of them.
另一方面又是另一个极端，有学者认为族长故事完全是后世编造的,这样一来，对这些故事是什么时候写的,也有巨大的分歧：,其中一些人认为是在从君主制时期,到公元4世纪之间的某段时候。
-
And what he does and what his work does is basically explain why people choose to back one political party versus the other; why they choose to live one kind of life versus the other.
他的工作和作品的贡献在于解释了,人们为什么会选择一个党派反对另一个;,为什么会选择一种生活方式摒弃另一种。
-
But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.
但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦
-
And what would I have to do for those groups to matter such that, for instance, if I separate you in one group and you're in another group and I give you a hundred dollars will you give the money more to him or to him, will you give it more to your own group or to another group?
我要用什么办法让这些群体,对立到…举个例子，我把你们分到这个群体，把你们分到另一个,我给你们一百美元,你们会把钱给他还是给他？,你们会把钱给自己群体的，还是另一个群体的？
-
It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。
-
And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。
-
But the interesting thing I realized along the way is that payment is another form of communication.
我渐渐意识到一个很有趣的事实：,付款是另一种交流方式。
-
Rather, it is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
相反，是代表他自己的另一种语言,倒还有一点大师的意思。
-
All right, so I need to tell you the path, when I go from one state to the other.
好，当我从一个状态过渡到另一个状态时，我需要告诉你们路径。
-
That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.
这就是梦“凝缩“的过程，不过梦同时还在做另一种完全不同的工作，那就是“移置“
-
You've read all of one essay and you've read part of another, "Differance," and you've found him very difficult.
一整篇论文和另一篇论文的一部分，《延异》，大家已经发现了，德里达的作品很难懂。
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
But then there was another kind of question, and that was coming from the other side.
还有来自另一方面的另一种问题，那就是威廉，福克纳在。
-
A team of surgeons is working to harvest an organ at one site while another team of surgeons is working to prepare the recipient at another site, and the organ is flown there.
一组外科医生,将器官从供体取出的同时,另一组医生在另一个地方,为移植手术做准备,等待器官空运过去
应用推荐