如今另两个措施威胁再度燃起紧张局势。
清单4显示了需要了解的另两个函数。
Listing 4 shows two more functions that you need to look at.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
另两种服务是对Kerberos的扩展和增强。
The other two services are augmentation or enhancements to Kerberos.
你把洞挖得再深也不等于你另挖一个洞。
You can not dig a hole in a different place by digging the same hole deeper.
难怪本周惠普会起诉另两家销售填充墨盒的公司了。
No wonder HP this week sued two other companies that sell refilled ink cartridges.
在图10中显示的另两个对象是输入输出业务对象。
The other two child objects shown in Figure 10 are the input and output business objects.
必要时可以另切一段，但是两个管件要套得刚刚好。
Cut another piece if you have to, but the two pieces should slide together with a snug fit.
这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。
Contagion has already hit other troubled European economies.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。
A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
另两个计划使用JCC 驱动程序连接IDS实例。
The other two plans use JCC artifacts to connect to a running IDS instance.
泰国卫生部已确认另1例人感染H5N1禽流感病例。
The Ministry of Public Health in Thailand has confirmed an additional case of human infection with H5N1 avian influenza.
根据Linux版本和编译环境，可能需要另做修改。
Some additional changes may be needed according to the edition of Linux and compiling environment.
他们最近还在实施另两个旨在让家庭走向户外的项目。
They are currently in the process of piloting two programs aimed at getting families outdoors.
我决定继续将读书当成一种爱好﹐而另觅谋生的途径。
I would continue to read books as a hobby, I decided, and look elsewhere for a way to make a living.
导演詹姆斯·卡梅隆正在准备另两部背靠背拍摄的续集。
Director James Cameron is currently working on two sequels, to be filmed back-to-back.
另几项研究表明，颞叶是认知音乐特质的一个重要区域。
Several studies have shown the temporal lobe to be one key region for understanding certain musical features.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
该村庄另一个小村的另1例于8月14日得到了卫生部的确认。
An additional case from the village, but from another Hamlet, was confirmed by the Ministry of Health on 14 August.
和另两位沙特人一起，他参加了去年3月也门的首届喜剧脱口秀。
With two other Saudis, he took part in Yemen's first-ever stand-up comedy show in March last year.
陈说，一旦时机合适，他们计划出版另两本关于健康和行为的教材。
Chen says they are planning to publish another two textbooks on health and good manners once the time is right.
土耳其卫生部已确认另2例人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Turkey has confirmed an additional two cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
2月5日据医生报道在古吉拉特邦又发现另两名感染者。
此外在伦敦，阿姆斯特丹和另三个加拿大城市也提供服务。
The service is also operating in London, Amsterdam and three Canadian cities.
中国卫生部已确认另1起人感染H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部今天确认了另1例致命的H5N1禽流感人间病例。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed another fatal human case of H5N1 avian influenza.
印度尼西亚卫生部今天确认了另1例致命的H5N1禽流感人间病例。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed another fatal human case of H5N1 avian influenza.
应用推荐