因此，还需要另想别的技术。
如今另两个措施威胁再度燃起紧张局势。
清单4显示了需要了解的另两个函数。
Listing 4 shows two more functions that you need to look at.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
难怪本周惠普会起诉另两家销售填充墨盒的公司了。
No wonder HP this week sued two other companies that sell refilled ink cartridges.
在图10中显示的另两个对象是输入输出业务对象。
The other two child objects shown in Figure 10 are the input and output business objects.
这的确足够另人冷静，但最后更多的是悲惨。
That is certainly sobering, but at the end of the day it is just more tragic.
但从另个角度看来，他对神明召唤似乎很认真，不是吗？
But in another respect he seems to take the divine calling very seriously,? Right, I mean does he not?
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。
A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
那让詹姆斯放弃和另两位球星打球的决定是不是很虚伪呢？
Is he a hypocrite for calling James out on his decision to play with two other great players?
另两个计划使用JCC 驱动程序连接IDS实例。
The other two plans use JCC artifacts to connect to a running IDS instance.
大亚湾的实验起步艰难，紧接着是另两个中微子的成功测定。
The start-up of the Daya Bay experiment comes hard on the heels of two other neutrino successes.
工作时，这点看起来不是很困难；在家是它就完全是另回事了！
At work, this tends not to be so difficult; at home it will be another story!
这就产生了新的版面设计问题，即另位能干的成员的工作范围。
This raises the issue of new layouts - the domain of yet another talented staff member.
他们最近还在实施另两个旨在让家庭走向户外的项目。
They are currently in the process of piloting two programs aimed at getting families outdoors.
云层本身起到维持地面的凉爽的作用(参见另文*)。
The clouds themselves may even keep the Earth cooler than it would otherwise be (see article).
我决定继续将读书当成一种爱好﹐而另觅谋生的途径。
I would continue to read books as a hobby, I decided, and look elsewhere for a way to make a living.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
他在枪战中被警方毙亡，另两名士兵被逮捕，不过之后即被获释。
He was shot during the incident by police and died. Two other soldiers were arrested but later released.
导演詹姆斯·卡梅隆正在准备另两部背靠背拍摄的续集。
Director James Cameron is currently working on two sequels, to be filmed back-to-back.
另几项研究表明，颞叶是认知音乐特质的一个重要区域。
Several studies have shown the temporal lobe to be one key region for understanding certain musical features.
陈说，一旦时机合适，他们计划出版另两本关于健康和行为的教材。
Chen says they are planning to publish another two textbooks on health and good manners once the time is right.
“莱昂内尔吓得跳了起来，他想跳到另觅平台，可是计划落了空。”
"Lionel was scared so scared he jumped into the air and tried to get to another platform but missed."
观察面试官的肢体语言，洞察是否你的回答另其感到无聊。
Watch the interviewer's body language for hints that your answers are getting boring.
此外在伦敦，阿姆斯特丹和另三个加拿大城市也提供服务。
The service is also operating in London, Amsterdam and three Canadian cities.
在一个共同的空间，吸引力更难以隐藏，有时候更另人怀疑。
In a Shared space, attraction is more difficult to conceal, and sometimes more problematic.
在一个共同的空间，吸引力更难以隐藏，有时候更另人怀疑。
In a Shared space, attraction is more difficult to conceal, and sometimes more problematic.
应用推荐