• It repays innumerable readings and re-readings, so I urge you to read it seventy-five times, let's say, before you come to class on Monday.

    这需要反复的阅读和再阅读,所以我建议你们在周一来上课前,要读七十五遍。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

    因此,我的问题是:,这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.

    所以这种结构上的反复,创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个,也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, the idea here is, repeated pairings of the unconditioned stimulus and the conditioned stimulus will give rise to the response.

    这里的意思是说,无条件刺激与条件刺激的反复匹配,会引起条件反应。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.

    当你开始描述一个象征的意义,比如说在书中,反复出现的隧道,当你一开始予以限制,这个象征就会继续深化。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate and it has this structure hanging off the side.

    就是磷酸基与戊糖的碳反复连接,如此循环往复,这种结构构成了主链的一边

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So I think it is important to keep this in mind and I'm gonna be coming back to this a number of times as we talk about the experiments we were doing at the Soen School of management.

    你们要牢记这一点,因为之后,我们会谈到这个问题,做的实验时,我会反复提到这个内容。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Nothing follows from this really--I think-- rather interesting observation that there's a kind of pervasiveness of triadicity.

    只是关注了-,这有趣的,三个字的组合的反复大量出现。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And presumably if we do this again and again, we'd get back some similarly correct answers.

    可以推测,如果我们反复地做这个,我们会得到类似的正确的答案。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Rhythm is simply these patterns, usually repeating patterns, of longs and short that get superimposed as they set up above the basic beat underneath.

    节奏就是一些长短模式,通常是反复出现的,与下面的基本节拍叠加在一起

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But of course, it has a lot of force because all fifty states have met-- the commissioners of fifty states have met and hashed it out.

    当然,这种建议有它的力度,因为所有五十个州的保险业者,聚集在一起,反复推敲才得出建议

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

    从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

    普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

  • His name will come up again in several contexts later in this class, and then also in subsequent classes because he's a very fine nutrition researcher, one of the best in the world.

    他的名字还会在这节课的后半段,及之后的课程中还会反复提及,因为他是一位非常出色的营养学专家,在世界上数一数二

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.

    他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠,比进行一次迷宫后,稍事放松,来点小酒的老鼠,学到的少得多。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • And the purpose of this course is to show you over and over and over again that starting with those one or two laws, you can deduce everything, and I would encourage you to think the same way.

    这门课的目的,就是要反复告诉你们,从其中的一两条定律出发,你可以推导出一切,我鼓励你们用同样的方法来思考

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • The idea is. It embodies the idea of putting yourself in someone else's shoes and trying to figure out what they're going to do, and then think about them putting themselves in your shoes, figuring out what you're going to do, and so on and so forth.

    它揭示了以下过程的主旨,站在对方的立场上去换位思考,推测对手的行动策略,同时想象对手也会,站在你的立场,推测你的行动意图,如此反复进行

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • You can think of it as this reaction to the problem of lateness that accounts for one of the invocation's most distinctive features, and that's the repetition of the word "first."

    你们可以把弥尔顿在这首诗中对“晚“的回应,当做这首诗最明显的特征之一,这表现在他反复使用“初/先“一词上“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • leitwort Such a word is called a leitwort, A recurring word that becomes thematic.

    这样的词叫做关键词,一个反复出现的词语便能表明主题。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The problem is recurringly in society that it's just horrible designs.

    这个问题在社会中反复地出现,那就是可怕的设计了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • We will go over and over and over again different case studies where some really interesting aspects of mental life prove to be unconscious.

    我们会反复地讨论一些不同的个案研究,这些个案研究都证明了,心理活动的某些方面确实是无意识的。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • What's important in My Fair Lady is to - repeat the repetitiousness of verse-- the rain in spain falls mainly on the plain -in terms of the tautology of the plot.

    重要的是窈窕淑女中,这种韵律的加强-,“西班牙之雨大多洒落于平原之上“,韵律的反复加强了情节。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.

    这是一种经常反复出现的修辞,这个国家的政治体系是有潜在的危险的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • These were familiar stories, They were known in Israel, they were recounted in Israel.

    这都是我们熟悉的故事,他们在以色列为人熟知,被反复传诵。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

    它不在文本中,也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中,他说,那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.

    这是这两篇阅读提出的一些问题,也是我们在学期里面,将反复提及的问题。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It makes sense when you hear it but it's the sort of finding that's been validated over and over again with animals and nonhumans.

    这听上去很有道理,不过这个发现已经在动物,以及非人类身上得到了反复的验证。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • N But it's definitely not one and in fact it wasn't N in the case of Selection Sort because remember the algorithm we implemented on stage last week had me going back and forth across the stage selecting on iteration, the smallest person I can find, the smallest number and then putting them into place.

    但在选择排序中,肯定不会是1,也不是,注意,上周我们在这儿,实现的算法中,反复地,迭代进行选择,选出最小的数,然后将其放在合适的位置。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • We are a recurring theme it seems on that particular website.

    我们反复重复着一个主题,在那个特殊的网站上。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定