-
You know, if you were to go into the Chelsea area, that's a really new and kind of a clean area.
如果你前往切尔西地区，(你会发现)那儿真是个崭新而干净的区域。
-
Now, if the current is sent one way through the read/write head the area is polarized in one direction.
如果当前通过读写头来发送指向一个方向的信息,这个区域的磁极指向某个方向。
-
We went again to see what was happening in these regions when people considering the products and these prices.
我们在试验中观察的还是受试者,在衡量商品和价格时同样区域的活动。
-
We're somewhere having the western war in those places Those are hotspots religiously because they have so much religious significance.
我们就会有这样的战争冲突,它们是宗教的热点区域因为,它们有宗教意义。
-
And then the inner shrine is the holiest area: it's accessible only to the holiest member of the nation, the high priest.
更内部的神殿是最神圣的区域：,只有这个国家最神圣的人，大祭司可以进入。
-
New Englanders know something about attachment to place, and so did people from the low country, South Carolina.
新英格兰居民对家乡有着深切的眷恋,位于低地区域的南卡罗来纳人也一样
-
Rather, what determines the size in the brain is the extent to which either they have motor command over it or sensory control.
相反,对运动的控制程度,或是对感觉的控制程度,决定了身体部位在大脑中对应区域的大小
-
It is a Bronze Age culture, and it is the first civilization we know in the area.
这是一个青铜时代的文明,也是我们在此区域所知道的第一个文明
-
It's this - its cells in this region here, this inner cell mass that that's the source of embryonic stem cells, cells from inner cell mass here.
就是这个,在这片区域的胚胎细胞,即内细胞群,而胚胎干细胞的来源所在,就是源自这里的内细胞群
-
And if we talk about what's going on in areas, or with atoms that have high electronegativity, and we think about whether they're electron donors or electron acceptors, what would you expect for an atom that has high electronegativity?
如果我们要讨论这片区域的情况，或者说讨论这些电负性很高的原子，我们会把它们想象成电子的施主,还是受主？,大家认为哪一种,是电负性很高的原子？
-
Some parts of the Bronx are a little bit rougher than other neighborhoods in New York.
比起纽约的其他区域，布朗克斯的一些地方环境有点差。
-
The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.
主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音
-
The Federal Reserve Banks are owned not by the government but by the banks in the region where they operate; they're called member banks.
联邦储备银行并不是,被政府所有的,而是被它们运行所在的区域内的银行所有；,它们被称为联邦储备银行的会员银行。
-
And the work in this case is the area inside here.
现在的功是这个区域内部的面积。
-
Political philosophy exists and only exists " in that call it "zone of indeterminacy" between the "is" and the "ought " between the actual and the ideal.
政治哲学存在，且仅存于,所谓的“不确定区域“,界于“是“与“该是“之间“,即现实与理想之间。
-
You have- and another example of that that would be true, is let's say you have a child who lives in this sort of circular area here, who lives here and his friends with a child who lives here.
我们还有个现实案例,假如你有个小孩,居住在我画圈的这块区域,他住在这儿,而他的朋友们住在这儿
-
And they close off the square and just allow the public into certain bits of it
那时，他们会封闭广场，只允许公众去特定的区域，
-
This region in here contained the bonding domains.
这个这儿的区域指的的了键合区域。
-
This region seems to respond the prices that seem exorbitant, and seems to predict that you're not going to buy something.
这一区域的活动似乎是认为价格太过离谱，因此预测受试者可能不会作出购买选择。
-
If it was directly transcribed there'd be regions that are important for making insulin and regions that are not.
如果直接转录的话,那被转录的序列中就会既包括了,和生成胰岛素有关的重要区域,也包括了与之无关的区域
-
and the important point is that when people anticipate loss, we didn't see the same scale of activation in this region.
重要的是，当人们预计会亏钱时，我们在这一区域并没有看到之前的那种活动。
-
Studies using imaging techniques like CAT scans, PET, and fMRI, illustrate that different parts of the brain are active during different parts of mental life.
应用电脑断层扫描,正电子发射断层扫描,以及功能性核磁共振成像,等成像技术的研究,表明不同的心理活动,会导致不同大脑区域的激活
-
But if you look at 1860, the bottom map, if you can vaguely see those deep, dark, red areas, you can see where cotton moved, where slavery moved in the domestic slave trade, and then where Southern political power moved.
看看1860年,就在地图的最底部,如果你们能看到这些深红色的区域,你们就能明白棉花种植地的扩大,是如何导致奴隶需求量扩大的,同样变化的还有南方政权力量
-
But the tribal structure of Israelite society that would develop would be strengthened by the natural division of the land into these separate geographical areas that only reinforced the tribalization of society. And these local tribes probably did assimilate elements of the local population.
但是以色列社会的部落形态却会发展,被不断地加强,因为土地自然划分为分离的地理区域,这加强了社会的部落化，这些当地的部落,很可能同化了当地人口的特点。
-
When you correlate people's preference when they see products with activation in this area, you'll see a nice correlation.
这一区域的大脑活动,同人们在见到商品后的表现，完美地联系了起来。
-
And it turns out that the dog— when they zapped part of its brain, its leg would kick up.
结果是那只狗,当研究者们电击某个大脑区域时,狗的四肢便会乱踢起来
-
The regions that are necessary for describing what the protein is like are called exons, the regions that are not are called introns.
因此我们把编码蛋白质的区域,称为外显子,而把不参与编码蛋白的区域称为内含子
-
And if we go ahead and square that, then what we get is a probability density, and specifically it's the probability of finding an electron in a certain small defined volume away from the nucleus.
我们得到的是，一个概率密度，它是，在核子周围，某个很小的,特定区域,找到电子的概率,所以它是概率密度。
-
In Italy, some of these cities were able to gain control of the surrounding country and to become city states, resembling those of the ancient Greeks.
在意大利,一些城市还潜移默化地,影响了周边的区域,形成了城邦,这与古希腊的城市情况非常相似
应用推荐