例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，该市区域的绿化率越高，犯罪率就越低。
A study conducted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime.
登革热的防控是本区域的一项重点，并理应如此。
The prevention and control of dengue has high priority in this region, and rightly so.
在该区域的其他国家，农民田间学校同样成效显著。
Farmer field schools have proved effective in other countries of the region, too.
我们把根除脊髓灰质炎作为本组织跨区域的首要重点之一。
We have made polio eradication a top cross-regional priority of the Organization.
如前所述，你们正在重振欧洲区域的公共卫生议程。
As I said, you are rejuvenating the public health agenda for the European Region.
自我教育可以是任何让你走出自己舒适区域的东西。
Self education can be anything that takes you out of your comfort zone.
这张彩色的人脑图显示了人脑各个区域的神经反应速度。
攀岩者对岩场区域的情况最为熟悉，这是在事故发生时非常宝贵的资源。
Climbers have the best knowledge of the climbing areas and are an invaluable resource in the event of an accident.
我们搬入流动房屋，最终，我们建了一个带浴室、厨房和公共区域的木结构房子。
We moved into mobile homes and eventually built a wooden structure to house a bathroom, kitchen and communal area.
你们致力于执行“健康2020”政策，努力重振欧洲区域的公共卫生议程。
With work towards the health 2020 policy, you are aiming at nothing less than a rejuvenation of the public health agenda in the European Region.
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
世卫组织各区域的疟疾死亡人数均已降低，其中降幅最大的是欧洲区域，其次是美洲区域。
Decreases in malaria deaths have been observed in all WHO regions, with the largest proportional decreases noted in the European region, followed by the region of the Americas.
在世卫组织所有区域中，西太平洋区域的结核病例发现率和治愈率最高，治愈率超过90%。
Of all WHO regions, the Western Pacific has shown the highest case detection and cure rates for tuberculosis, with cure rates surpassing 90%.
审视本次会议议程上的项目，以及你们在文件和报告中所提出的战略，我坚信，本区域的地位尤其坚固。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对，并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。
WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.
我是一个掌管多个区域的大师，可以从早饭桌上的私人角落控制两个遥远的房间里音乐的开始或停止。
I was a multiroom maestro, starting and stopping music in two distant rooms, all from the privacy of my breakfast nook.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
大多数可见的大楼屋顶都将以绿色植被覆盖，从而降低雨水流速，同时还可以显著降低开发区域的热岛效应。
Most of the visible roofs will be covered in greenery to slow storm water runoff and significantly reduce the heat island effect of the development itself.
戴尔负责欧洲区域的总裁保罗.贝尔（Paul Bell）称，戴尔的欧洲服务部门今年的客户数量及收入均翻了一番。
Dell's European services group has doubled both revenues and customers this year, says Paul Bell, the firm's boss in the region.
这是该区域的最大政策优势，而且无疑也说明了为什么你们能够在管理复杂繁多的卫生问题方面给予我们那么多宝贵的范例。
This is the great policy asset of this region, and no doubt one reason why you give us so many worthy models for managing complex - and diverse - health problems.
很多观测站在地表观测了撞击全过程，科学家希望撞击所激起的尘云和碎石能为研究“卓越湖”区域的地质构成提供依据。
Observatories watched the event from Earth and scientists hoped the cloud of dust and debris would provide clues to the geological composition of the site.
英国研究人员通过大脑成像技术发现，那些称自己感受到别人痛苦的人在看到别人受伤时，自己脑部的疼痛感应区域的活动会加强。
British researchers used brain-imaging technology to show that people who say they feel the pain of others have heightened activity in pain-sensing brain regions when they see someone else being hurt.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
上周，非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表，以便制定联合战略，使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
我看到，非洲区域的研究机构已具备良好的研究能力，分布全区各地的11所研究中心正对可能带来巨大变化的疟疾疫苗进行第三期试验。
I saw excellence in research and institutional capacities, where 11 centres across the region are now conducting phase 3 trials of a potentially revolutionary malaria vaccine.
我看到，非洲区域的研究机构已具备良好的研究能力，分布全区各地的11所研究中心正对可能带来巨大变化的疟疾疫苗进行第三期试验。
I saw excellence in research and institutional capacities, where 11 centres across the region are now conducting phase 3 trials of a potentially revolutionary malaria vaccine.
应用推荐