Its principal good, its principal goal, was the education of citizens for positions of public leadership and high political responsibilities.
它的首要优点及目标,就是公民教育,训练公共领袖人员,及高标的政治责任。
They seem to be designed less to recruit philosophers and potential philosophers than to shape and educate citizens and future statesmen.
它们看来较不像,要吸引哲学家,和潜在哲学家,反倒像是要形塑及教育公民,和未来的政治家。
When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.
等长到差不多你们年纪时,就可以进入;,成为,表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。
It gets to the essence of the question of who is best equipped to educate ? future generations of citizens and civic leaders.
这探触到问题的本质,到底谁最适合教育未来的,后代公民及公民领袖。
It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.
那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由,而是一个,将公民教育,邦内成员教育,视为最高责任的理想国。
How should a citizen be educated?
公民该如何受教育?
应用推荐