Well, my usual style of programming would be to implement the one that's lowest down in the hierarchy near the bottom.

一般我的编程风格是,先构建等级中最低的东西,也就是靠近地层的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've written a little for loop, which is going to iterate over all of the elements in the list.

让我们先看看这儿的代码，我已经写了一个循环语句,用来迭代处理数组中所有的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.

先来谈激进的神学观点，在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Tipping my hand, it seems pretty clear that that seems like the right thing to say about these chess-playing programs.

我先亮出我自己的观点,显而易见,这个问题正好能够,对国际象棋程序做出解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's hear first, now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.

我们先来听听大家的说法，探究一下为何,你们会认为这是正确的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What I thought I would do is first give you a little bit of sense of some of the opportunities that we as a group have been exploring.

我想我先要做的是给你们,一点感觉，知道我们这个团队,是研究什么的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Maybe somebody who knows Citizen Kane and would like to have a grade for the first 50 pages.

也许比较清楚了解的同学可以做,需要先读前50页的内容。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Let's be careful here; let's do this for Firm 1 and we'll do Firm 2 in a second.

这里要稍微注意一下,我们先写公司1的然后再写公司2的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's try to do part of it in the head, so I can just write down the answer.

让我们先试试前面的一部分,我就直接写答案了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

All right, so hopefully if you see any other combination of quantum numbers, for example, if it doesn't quickly come to you how many orbitals you have, you can actually try to write out all the possible orbitals and that should get you started.

所以希望你们如果遇到,任何其它的量子数组合的问题，如果你们不能马上想到有多少个轨道，可以试着先写出所有的轨道,这是个不错的切入点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So let's start by writing down our definition of equilibrium.

一开始,我们先写出平衡的定义。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let me go ahead and open up some of the examples that I came with.

先打开其中的一些我带来的例子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The U.K. Had copied the U.S. Idea -I guess they copied -I don't know where the original -I think it's probably -is it U.K. Cpying the U.S. In this case?

英国效仿了美国的想法,我猜他们是效仿美国的,我也不知道谁先发明的,我认为可能是,存款保险是英国模仿美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here is Pauling.

先看看鲍林的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, you can bet when these folks came and consulted the priest and could you please put us down on the list, we want to consult the oracle, the priest said sure have a beer, let's talk about your hometown, what's going on out there.

你能想到,当人们到此请示神谕,会对祭司说,您能把我们的名字写在表里吗,我们想询问神谕,祭司说有啤酒就行,我们先说说你的家乡,那儿发生了什么事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it's probably not as final line as you might think, at least in my experience and in what I think is the best in government is make your policy choices first and then work out the politics.

所以可能并没有,你说的底线至少在我的经历中没有,我认为对政府最有益的是,先选择好政策,然后再谈政治。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Let's focus on a couple of lessons of the class before I come back to this.

在继续讲下面的内容之前,我们先来回顾一下上节课的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I've listed a sequence of modules, the things that I want to do.

我先把我要做的事情，作为一系列的模块列了出来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Put that all down and you pretty quickly see that, regardless whether the other guy rats you or not, you're better off ratting him out.

先放下手里的事,快速思考一下,不管那个家伙是不是坦白了,你最好要坦白

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In here - you can leave your hand so that - there we go.

这有一个选β的,先别放下手,对了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me first say a bit about my background.

让我先讲讲我的背景吧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Okay, so the rule for adding the two vectors is, you draw the first one and at the end of that first one, you begin the second one.

矢量的加法法则就是,先画出第一个矢量,然后在它的终点,再画第二个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I think for the moment it should be plain to you that this is a good way of understanding what the difference between a useful preconception and a useless preconception brought to bear on an interpretative act might consist in.

我想大家现在都能够,从这个例子中明白,解读中有益先见,和无益先见,之间的区别了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So this is a game that occurs in soccer and just to give an idea of how important it is for those people who are unfortunate enough not to be soccer fans here, the last World Cup was decided on penalty kicks.

所以这是一个有关足球的博弈,我先告诉在座的不是球迷的同学,为什么说这个很重要,因为上届世界杯冠军就是点球决定的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But there's one other complication that you've got to be warned about, which is this. Because these are dialogues and they take the form of philosophical arguments, people put forward views and then, over the course of the discussion, change their minds about things.

但是,还有一个地方,我要提醒你们,那就是,由于这些是对话作品,且它们全都采用了哲学论证的形式,即,人们先提出观点,然后,在讨论的过程中,改变自己的关于事物想法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选