一位前精神病学家在想方设法帮助穷人前，总会先认真地倾听他们的诉说。
A former psychiatrist, he listens intently to poor people before allowing his mind to run over with tricks, gambits and contraptions that might help them.
虽然这段感情很快就夭折了，但是如果哈利没有先勇敢面对自己对秋·张的感情，他可能也就不会和金妮终成正果。
Even though that attraction soon fizzled, if Harry hadn’t first opened himself to the possibility of love with Cho, he might have missed falling in love with Ginny.
暂时不要去预测未来的问题，先处理好今天的问题。
Instead of trying to predict future problems, you deal only with the problems of today.
在开始正文前，先做个申明，参赛的第一目标不是奖品，而是为了与大家分享。
Before starting the body, allow me to declare: the main goal for taking part in the competition is not for the awards, just want to share with all of you.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
做事情要有轻重缓急，重要的、紧急的事情先做，次要的、不急的事情后做。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
如果你们真的想培养乐观的，能享受生活的孩子，那么首先就要我们自己先学会这样。
If we TRULY want to raise happy kids who enjoy life to the fullest, then the first place to start in teaching this is with ourselves.
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
我是这样记忆这些要点的：先通读一遍，认真思考、仔细琢磨，然后不看笔记，试着用自己的话将这些要点复述一遍。
I learned these main issues by first reading them over, thinking about them, reflecting on them, then without looking at my notes, by trying to recite them in my own words.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
即使你和你的团队没法完成所有任务，至少你已经先完成了最重要的那部分。
If you and your group don't get everything done, you've at least got the most important parts accomplished first.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
多次电话、传真往返之后，非常高兴终于见到您，Mitchell先生（先递出名片），请收下我的名片。
S： It’s very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I’d like you to have my business card.
或许你可以这样想：“我将好好利用拥有的时间”，或者“我一天只能做这么多事，还是先完成今天能够搞定的事情吧”。
You might think instead, "I will make good use of the time that I do have" or "I can only do so much in one day and I will make sure I accomplish what is reasonable today."
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
正如中国人所说的：“要想自己立足就得先帮助他人立足。”
"You cannot get yourself established unless you help others to get established," as the Chinese saying goes.
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
你能先自我介绍一下你的花样滑冰经历吗？你参与这项运动多长时间了？
Can you start by telling me about your own figure skating background, and how long you have been involved in the sport?
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
我真巴不得比你们哪一个都先结婚！我就可以领着你们上各式各样的跳舞会去。
How I should like to be married before any of you; and then I would chaperon you about to all the balls.
古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
你们要先求他的国，和他的义。这些东西都要加给你们了。
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
深知他可能因此而激起怨恨，他决心要先赢得同僚的尊重。
Mindful of the resentments he could stir, he vowed to earn the respect of his colleagues.
深知他可能因此而激起怨恨，他决心要先赢得同僚的尊重。
Mindful of the resentments he could stir, he vowed to earn the respect of his colleagues.
应用推荐