They are three times removed from the ideal forms of objects in reality.

使现实的东西完全丧失了原本的完美造型。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a book that wants to be beautiful, that's happy to be beautiful.

这是一本心心念念着要使自己完美，并且也乐于使自己完美的书。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选