俗话说，“实践使完美”，当我们学习英语时，我们应该多读、多说、多听英语，每天练习写作。
A saying goes, "Practice makes perfect." When we learn English, we should read more, speak more, listen to English from time to time and practise writing every day.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
但是，我们有没有为伴侣花费过时间，试着使自己成为完美的伴侣？
But how much time do we spend trying to be the perfect partner for our partner?
为了使光波和梳齿尽可能的完美，特殊晶体和镜面等其它一些技术也得到了采用。
Special crystals, mirrors, and other techniques also are used to make the light waves and comb teeth as perfectly spaced as possible.
为使之完美，我们不得不改变其中一些方程里的符号。
In order to make it perfect, one has to change the signs in some of the equations.
拼音源自清朝末年至今的长期实践，而我们只不过是对过去的问题重新研究和进行修改，使之更完美。
It's [the result of] a long tradition from the later years of the Qing dynasty down to today. But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect.
远处不时传来的麋鹿叫声使这个盆地成为最完美的摄影地。
The haunting sounds of elk bugles in the distance make the basin one of the most perfect places to photograph.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
然而，一切的一切，他看上去完美想要把所有的事情都交给信任的属下，如盖特纳和萨默尔之流去做，却使自己的同盟在国会里迷茫。
Yet all in all, he seemed perfectly willing to leavethings to his trusted lieutenants, Geithner and Summers, puzzling someDemocratic allies on the Hill.
这样的性格使她们成为布鲁斯南和德•瓦尔两位博士研究的完美对象。
Such characteristics make them perfect candidates for Dr Brosnan's and Dr DE Waal's study.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
取代通常用的天然气火苗或者电炉丝而用微波来加热陶瓷片，这个系统近乎完美地均衡加热平底锅并且使我们能以难以置信的精确度来控制加热水平。
Using microwave-heated ceramic chips instead of standard gas flame or electric coil, the system heats pans with near-perfect balance and lets you control the heat level with incredible precision.
因为总是有挑战，障碍存在使之未能完美。
There will always be challenges, obstacles and less than perfect conditions. So what.
尽管如此，炼金术士还是获得了许多成就，他们创造了色彩鲜艳的天然色素，使原来的色素更完美——红色的氧化铅，黄色的硫化砷，少许铜加上醋，你就会得到明亮的绿色的铜绿。
Yet the alchemists had their triumphs, inventing brilliant new pigments, perfecting the old - red lead oxide, yellow arsenic sulfide, a little copper and vinegar and you've got bright green verdigris.
所有这些使产品更完美的步骤对消费者的影响是巨大的，因为你正传达着某种微妙而重要的讯息。
All of these steps to a perfect product image will have a tremendous effect on the buyer since you're sending out some very subtle and important messages.
该数据库的可伸缩性和可靠性，加上它能运行在范围很广的硬件上，使之成为了eco的完美补充。
The scalability and reliability of the database, together with its ability to run on a broad range of hardware, make it the perfect complement.
正如Matt在3.0版本发行通知里所说的，我们的目标不是一次性使所有事情达到完美。
As Matt said in the 3.0 release announcement, our goal isn't to make everything perfect all at once.
虽然之前我们没有使用ClearQuest的web界面，但是它看起来像是一个完美的工具使开发团队和客户保持同步。
Although we hadn't used ClearQuest's Web interface before, it seemed like the perfect tool to keep the development team and the customer synchronized.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
每次胜利标志着你做的一个决定和你实施的一个计划，以及为了使自己更加完美所做出的努力。
Each victory will mark a decision you made and plan that you carried out, work that you did to make yourself better.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
所以，如果我看到使自己更完美的积极因素，我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
现在她找到了一个欣赏她，需要她，爱她的人，而他的爱也使她更为完美。
She’d found someone who appreciated her, needed her, loved her, and his love had improved her, too.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
我还去对用户的图片URL取消建立索引，这是一个新功能，使我能够创建有关UI 的更完美报告。
I also unindexed the user's picture URL, a new feature that lets me create a nicer report on the UI.
这是为了使焊接至臻完美。
这是为了使焊接至臻完美。
应用推荐