If you rat someone out in jail, someone puts a contract out on you.
如果你坦白了,你是在自找麻烦
If they both rat each other out, they'll end up in jail for two years, But if you rat the other guy out and he doesn't rat you out, then you will go home free and he'll go to jail for five years.
要是都坦白了,两人都要坐两年牢,要是你坦白而他不坦白,你无罪释放而他坐五年牢
But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.
更确切地,你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。
If you are a rat and you have toxoplasmosis, you are perfectly healthy except for one thing.
如果你是老鼠,你体内有弓浆虫,你非常健康,除了一点。
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。
The thing about being human is, unlike the rat, you're not just going to stay caught up in the moment.
人类不同于老鼠,我们不会永远驻足于瞬间。
There are certain-- you can take a rat and put an electrode in his brain.
有某种…,可以在老鼠脑子里装一个电极。
And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.
事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大
Eventually, you'd become horrified that you were, in effect, stuck in this rat-like existence.
最终你会变得恐惧,恐惧自己,陷入这种老鼠般的存在中。
And in fact, you can take the wire, the electrode, and hook it up to a lever and teach the rat how to push the lever and give itself a little burst of pleasure.
事实上可以把电线,电极,连接到一个杠杆上,教老鼠,推动杠杆获得快感。
There's all these pleasures of experiencing art and seeing a beautiful sunset. And I don't know about you, but at least when I imagine the rat lever thing, it's a sort of simple, undifferentiated pleasure.
体验艺术是快乐的,观赏美丽的日落是快乐的,我不了解你们,但当我想象老鼠杠杆时,那是一种简单,单调的快乐。
应用推荐