And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.

所有的二元论者都可以坚持认为,同样的灵魂并非,人格同一性的关键，同样的人格,才是人格同一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet for all that, the mind can think about perfect justice.

虽然如此,但我们的心灵却可以思考完美的正义

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet, for all of this, one might say there is still a profound enigma surrounding Aristotle's political works.

但除了上述之外，人们还是觉得,亚里士多德的政治作品仍充满了深奥的谜团。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many of the issues that I raised in talking about defining literature are as relevant for literary criticism as they are for literary theory, and yet we all instinctively know that these are two very different enterprises.

当讨论文学的定义时，我提出的许多问题,对于文学理论和文学评论都同样相关，但我们都知道,它们是两个不同的概念。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As you may know, there's yet another organization where we could group this in units of four but for all intents and purposes-- there are a few nuances to it-- four is simply a multiplication of two.

也许你知道的,还有另外一种组织方式,我们可以四拍一组,但是不论出于什么动机或者目的,这其中的区别甚微,四拍就是两拍的简单相乘

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You need to know how to think about them in the same way we think about s and p orbitals, but for example, you don't yet need to know what all of the names are except for this 3 d z squared here.

你们只要知道，如何像考虑s和p轨道一样,来考虑它们，但你们不需要,知道它们的名字,除了这个3dz2轨道外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And yet for all that, we can think about beauty itself.

尽管如此,我们都能够去思考美的本身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.

在故事里,我正思考着,我的心灵显然是存在着的,但是,我的躯体却不存在了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet, for all that, it didn't exist before my body began to exist.

然而它并不是先于我的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet, for all that, the mind can think about them.

尽管如此,心灵都可以去构想他们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet, for all that, it's being useful there.

然而它却是有用的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If determinism isn't true of us at the fundamental level, then even if you couldn't both have determinism and free will, we could still have free will, and yet, for all that, still be purely physical systems.

如果决定论在基础水平上不适用于我们,那即使你不能,同时遵从决定论和拥有自由意志,我们仍能拥有自由意志,而且,尽管如此,我们仍旧属于纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选