Every country computes an estimate of how much is spent each year on consumption by the people who live in the country.

每个国家估算出,生活在该国国内居民,每年的消费额。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

because I played on until... what was, until this year, the worst soccer team in our school's history.

因为我踢球的时候，我们学校足球队处于最差的时代。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

The return he got from 1996 to 2006 was 17% a year on investments.

从1996到2006,他的个人投资收益率为一年17%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That means that a group of people who were identified and then re-measured every other year on -to getting blood tests and other biological markers, as well as doing assessments of their lifestyle behaviors and a number of other things.

就是说有一群特定的人,然后每隔几年,就要接受血液及其他生物学测试,还要对他们的生活方式等进行评估

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you're looking to have an opportunity for a personal reflective... I read this on a retreat last year.

如果你想进行一下自我反省。。。,我去年在度假时读了这本书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.

他们不关注,今年或明年要推出的新产品。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

% while its economy has been growing at 9% 8%,9% a year? -Yes... The data you are quoting is on Child Main Nutrition.

而期间其经济却以%,8%或9%的速度增长？，-嗯。,你所引用的数据,是关于，儿童营养的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.

而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And so this is why in problem set 5 last year when I took photographs on campus with a compact flash card, just standard consumer media and I accidentally formatted that compact flash card, I only lost the first few kilobytes, the first few thousand bits on that compact flash card.

这也是去年的套题5中,我们在校园里面用配有，简易闪存卡的标准摄像机拍照片,我不小心格式化了这个简易闪存卡,其实我只是丢失的最开头的几千个字节的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.

第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, likewise, there will be a test running from 1:05 to 1:55: two different tests of comparable difficulty. I did this last year, and the difference in the scores on all three tests 1% was less than 1%.

还有，测试的时间会是,从1点5分到1点55分，两个不同的测试,但是难度差不多，我去年这样做过，3个测试的分数的区别,不到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Newton. And he sent us on the road to understanding all the natural phenomena until the year 18-hundred-and-something when Maxwell invented the laws of electromagnetism and wrote down the famous Maxwell Equations.

他引领我们走上了探索自然现象之路,直到19世纪的某一年,麦克斯韦提出电磁学定律,并写下了著名的麦克斯韦方程组

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Daily Show I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show.

我想，今年还有三分之一的人选这门课是因为Tal上了Jon，Stewart的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In Damon's book, a wonderful book on psychopathy, he talks about a thirteen-year-old mugger who specialized in mugging blind people.

在Damon一本关于精神变态的书中，他谈到一个13岁的行凶劫匪,他专门行凶抢劫盲人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah, I actually, we have a concert here on Main Green once a year called "Spring Weekend"

是的，我们每年都会在梅因格林举办一场音乐会，叫做“春日周末”，

校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

This is The Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.

这是威廉巴特勒叶芝的《苇间风》,在新世纪即将到来之际的1899年出版。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选