You will always get a higher payoff from choosing 67, at least as high and sometimes higher, than the payoff you would have got, had you chosen 80, no matter what else happened in the room.

选择67的话你总会获得较好的收益,至少也是跟选80的收益一样高,有时候比选80的收益更高,不管别人选择的是什么样的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you were to defend the easy pass and he goes through the easy pass, he will get into your country with one battalion and that's the same as he would have got if he went through the hard pass.

如果你们都选择的是平坦之途,那么他攻入你的国家时他只剩一个营,这与他选择崎岖之途别无二致

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.

我想可以这么说,如果大家都被杀死，而你若是在战场上也被杀了，但被杀的却是你花钱雇来的人，他就代替了你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if I got these two cells they would be less they would have less potential than these.

因此这些细胞它们会,它们拥有的潜能就会比较少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Once you throw your shield away and you're running, anybody who's got a weapon can take you out, and that's what would have happened. Yeah?

一旦你丢下了盾牌,开始逃跑,任谁拿着武器都能收拾你,战斗中大概就是这样,说说你的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Everybody's got the sheet there and what I would like to do is just have everyone, all of this--We'll just sing "La" Here. We won't sing the text.

每个人都有一张,我想做的就是让每个人,大家只唱,啦,不用唱歌词

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if you're going to have a big old fort, and you're going to have lots of cannon that you hope to use against your craven, reptile enemies that would want to get in your way, you've got to have people to try out the cannon.

如果你想攻占一个大型的旧式堡垒,你必须要有很多大炮,来对付那些缩在城堡中的敌人,还需要很多士兵来操纵这些大炮

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Or if you want to be observing all the most beautiful sunsets and the most exotic locales, you've got exactly the experience you would have if you were doing all these things.

或者你想,欣赏最美丽的日落,去最奇异的地方，你获得一模一样的体验,仿佛真得在做那些事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So you've got exactly the experience you would have if you were working in your lab having the brilliant breakthrough when you finally realize what the combination is that would make the right antibody, whatever it is.

你获得一模一样的体验,仿佛在实验室里取得重大突破,终于搞清楚药物成分,生成有效的抗生素等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选