I was in great hopes that one of you would have got a husband before you came back.
我真希望你们哪一位带了个丈夫回来呢。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。
If the referee had sent off Schumacher, given us the penalty, we would have got to the final.
如果裁判罚下舒马赫，并判给我们点球，我们将进入决赛。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
Had he worked harder, he would have got through the exams.
他当时要是学习努力点的话，就会通过这些考试了。
If I hadn't been wearing a raincoat, I would have got wet.
要是我没穿雨衣，我就给淋湿了。
But for the Indian boy who led the way, I would have got lost in the jungle.
假如不是那个印第安男孩带路，我本来是会在丛林中迷路的。
But if it had been me, I am sure I would have got a three-match ban, no question.
但如果是我的话肯定会被禁赛3场，这毫无疑问。
The organisers weren't fussed by his demands. As far as they were concerned, Johnny would have got anything he asked for.
组织者并没有被他的要求激怒，他们认为，约翰总会得到他想要的。
Actually, if more attention were paid to the realization of such inter-subjectivity in translating, we would have got more successful translation in quality and effect.
事实上，在翻译过程中如果能更多地关注到这样的主体间性，翻译的质量和效果就会更好。
Actually, if more attention were paid to the realization of such inter-subjectivity in translating, we would have got more successful translation in quality and effect.
事实上，在翻译过程中如果能更多地关注到这样的主体间性，翻译的质量和效果就会更好。
应用推荐