And without them you wouldn't do anything, you couldn't do anything.

没有情感，你什么也不能做，你不能做任何事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.

弗罗斯特的疑问存在于他的语调，他用极少的词语来叙述。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So although of course it's true, when I imagine these various possibilities without me, I'm thinking about them. I'm observing them.

所以即便真的，当我想象这些没有我存在的可能的时候，我同时也在观察着这些可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.

这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you can actually imagine without even having read them what a lot of these poems are like.

即使不读你们也可以想象到,这些诗都是什么样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once you've got them together, then you can compute the efficient portfolio frontier without the riskless asset.

当你明确了这些参数后，就可以算出没有无风险资产情况下的,有效边界了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations and learned a great deal from them.

难以想象,希腊人可以在脱离与东方的联系,并未向东方学习的情况下,建立一个与其同样伟大的文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And we're ordering them into war, without looking at all the other ways we could achieve our objectives, and without recgnising the precious values of those lifes.

我们命令他们奔赴战场，却都没有考虑过些许有其它办法,能达到目的，我们意识不到,他们生命价值的可贵。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"And that no one can take from them without their consent."

即未经他们本人的同意，任何人无权夺去“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Arthroscopic surgery in one sense is a fancy example of that, a way of looking inside a joint to see what's happening inside while the person is alive and without hurting them.

关节镜手术就是一个极佳的例子,使用该技术我们可以一窥关节内部,而不影响病人的生命,也不会过分痛苦

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other pathway that I think is very promising is now to use stem cell generated cells in culture dishes to use them for high throughput drug screening now we can test thousands of different drugs without killing so many animals.

第二个目标的前景相当广阔,我们可以用干细胞,在培养皿中大量繁殖各种细胞,用于大剂量的药物试验,让你无需屠戮动物,就能进行各种药物试验。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.

我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I heard one of them say to an imaginary suitor, "and you without health or a home."

我听到有人对臆想的原告说，你没有健康，你没有家庭“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.

但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now the other thing is, there are other ways to get money out of a company without paying a dividend and one of them is stock repurchase.

另一件方面是,除了股利,还有其他收回投资的方法,比如股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On the one hand, it could be that certain facts, if you knew them, would cause you to behave differently without actually giving you any reason to behave differently.

一方面，可能有某些事实，如果你知道了它们，会导致你的行为不同,但并没有真正地给你改变行为的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选