This is physical attraction with close bonding but no commitment, Romeo and Juliet when they first met.

爱慕对方身体,关系亲密，但没有承诺，就像罗密欧遇到了朱丽叶。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think obviously with the war in Iraq emphasised our, the extent, how close we are.

我想，伊拉克战争，很明显地突出了我们之间的关系有多么密切。

英国的首相们 - SpeakingMax英语口语达人

So, when we get really close together, granted, there is a net positive negative charge with a Coulombic force of attraction.

当它们真正离得很近时，假设有一个带正负电的电荷,带有库仑引力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.

这和冷战有很大的关系,印度曾经和苏联关系密切。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.

我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.

这些不协调音程的频率,听起来彼此很相似,频率很相近

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They would get lesions on their hands, for example, the part of their body that was really in close contact with the cows.

比如,在与奶牛亲密接触的身体部位,也就是手上 也许会出斑

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.

我们倾向于喜欢离我们近的人，身体上空间上离我们近的人，经常和我们相处的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.

现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So,and also because of the close association of the monarchy, and particularly the Legitimists, they're called Legitimists, the Bourbons with the church-- you've got fertile ground in areas that were still practicing religion, and we'll talk more about that another time.

由于波旁家族和君主主义者的密切关系,尤其是正统主义者,他们被成为正统主义者,他们在教会中,在教会地区有很多肥沃的田地,以后我们会详细谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the other context, you know in a Window and a Windows machine, you close it with the X on the top right hand corner, where do you close it in the Mac?

还有一个就是，在Windows操作系统下,当你要关闭某个东西时，需要点击,右上角的“X“,那在Mac操作系统下呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so it was basically like... very up close and personal with the professor, so.

所以基本上就像……跟教授关系很密切，很个人，就这样。

要考入大学 - SpeakingMax英语口语达人

I can have functions with no parameters, that's fine, I will still need the open and close paren there to identify that I have no parameters.

我每次都需要进行输入码？,函数可以没有参数,我依然需要前后括号,来定义我没与参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some of them have to do with merely digesting food and moving the body around, and making the heart beat,and the lungs open and close.

有一些只负责消化食物或者身体活动，让心脏跳动，让肺部呼吸。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now here we ended up with two centrist candidates, which is a result pretty close to what we saw in the Hoteling model, Is this an equilibrium?

现在我们最终有2个中间派候选人参选,这与我们,在霍特林模型中看到的非常相似,这是一个均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.

这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选