Contrast that with "Bill knew that John liked himself," which only has the meaning Bill knew that John liked John.

而"比尔知道约翰喜欢他自己"这句话,就只是意味着"比尔知道约翰喜欢约翰"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After a month I agreed with them, I told Bill I'm quitting, going back to Stanford.

一个月后我下定决心了，告诉比尔我要离开，会斯坦福继续念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

with fellow Princetonian and former Senate Majority Leader Bill Frist, who had appeared on our program earlier, as co-chair of the Clinton-Bush Haiti Fund.

他和兼任普林斯顿校友及,前参议院多数派领袖比尔·弗斯特，他之前也曾经出现在我们节目上，共同担任,克林顿-布什海地基金会主席。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We call an instrument of the U.S. Treasury with a maturity less than or equal to one year--we call that a bill and they used to be the only discount bonds issued by the U.S. Government.

我们把期限小于或等于一年的,国库券品种称为短期国库券,它们曾是美国政府,唯一发行的贴现债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to Modigliani and Miller, if you add taxes to their debt irrelevance proposition, it means that companies will want to borrow a lot and the real advice they would be giving to Bill Gates is: what's the matter with you? Why aren't you borrowing money?

根据MM理论,如果在负债不相关理论中加入税负因素,就意味着公司愿意大量负债,他们会给比尔·盖茨一个建议,你脑子有问题吗,为什么不借钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选