The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.
8月的其它时间，我都在忙着签署法案，参加党内大会，白水事件的调查也出现了积极进展。
Aim at this problem, combine with bill of quantity tender mode, four countermeasures are presented in this paper.
本文针对这一问题，结合工程量清单报价模式，提出了四条具体措施。
The paper expounds the importance and superiority of the mode of evaluation with bill of quantity, and discusses the difference and relationship with traditional quota mode.
本文论述了实行工程量清单计价模式的重要性及其优越性；探讨了它与传统的定额计价模式的区别与联系。
Abstract: Claim is an important part of the code of valuation with bill quantity, but the connotation and extension of claims are not defined in the valuation mode of Bill of Quantities.
摘要］索赔是工程量清单计价规范中的重要组成部分，然而国内的清单计价规范中对其费用构成的内涵外延未做界定。
Existing valuation method of highway construction works tendering is based on bill of quantity. It is the same as national standard Code of valuation with bill quantity of construction work.
公路工程现行的招投标计价方法是以工程量清单为基础的计价模式，本质上与作为国家标准的《建设工程工程量清单计价规范》是一致的。
The valuation with bill quantity is a fully embodied open, just and fair competitive scientific method, is a systematic project.
工程量清单计价是一种充分体现公开、公正、公平竞争的科学方法，是一项系统工程，要逐步与国际惯例接轨。
I've had dinner with Bill and Cardinal Spellman.
我同比尔和斯佩尔曼红衣主教一起吃过晚饭。
He has been feuding with Bill Gates for decades.
他同比尔·盖茨不和已几十年。
I had a talk with Bill. I told him about my own experiences.
我和比尔谈了谈。我告诉他我自己的经历。
"I've never actually been on a trip with Bill and Melinda," says Kreiss.
“我从未真正与比尔和梅琳达出行过，”克莱斯说。
Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.
简决不会同比尔和解，而比尔也决不会同简和解。
Nike releases the waffle Trainer, with Bill Bowerman's famous waffle outsole.
耐克发布华夫训练鞋，有着闻名的比尔·鲍尔曼的华夫大底。
Eg. Henry could not have had a fight with Bill, because he had never even met him.
因为亨利甚至没有见过比尔，他不可能与比尔有什么冲突。
In the skit, Molly walked over to talk with Bill, Mary, and Tim, who were standing together with their backs toward her.
在小品里，莫莉走上前去同比尔、玛丽和提姆交谈，他们三人正背朝着莫莉站在一块儿。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影，而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Socks had lived with Bill Clinton's secretary , Betty Currie, in Hollywood, Md., since the Clintons left the White House in early 2001.
2001年初，克林顿携全家离开白宫时把“袜子”托付给了他的秘书贝蒂·柯里，此后“袜子”一直随柯里生活在马里兰州的好莱坞（Hollywood）。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett -son of co-founder Walter Hewlett -in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett - son of co-founder Walter Hewlett - in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
Forty-two years later, I began writing another memoir, this one about the eight years I spent in the White House living history with Bill Clinton.
四十二年后，我又开始写自传，不过这次是记述我和比尔·克林顿在白宫亲身经历的八年历史。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python的历史、ABC语言的影响，以及 Python最初的设计目标进行了一次谈话。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python的历史、ABC语言的影响，以及 Python最初的设计目标进行了一次谈话。
应用推荐