There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I thought, "Well, maybe I'll just move to London, which has a lot of film and TV as well."

所以我想，“好吧，那我就去伦敦吧，那里也有很多电影和电视呢。”

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

But hermeneutics has a history; that is to say, it's not something which has always just been there.

诠释学有它的发展历程;,它并不是一开始就有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.

如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've included item number 1, which has a value of 7. Right?

我已经装了1号物品，1号物品的值是7，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Suppose we've got some sort of radioactive atom, which has a certain chance of decaying.

假定我们有某种放射性原子,它们以一定的几率衰变

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The building of buildings in the shape of what the Greeks called a megaron, a rectangular center, which has a hearth in it, a front porch, and a back porch which will be the style in which Greek temples are built in the historical period.

建筑物呈现出希腊人所称的,中央大厅的形状,一个矩形的大厅,有一个壁炉在中间,一个前走廊,和一个后走廊,具有古希腊神庙的风格,修建于有史料记载的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The railroad had a lot to do, too, of course, with linking northeast with northwest, which has a lot to do with a certain sense of economic isolation that set in in the South, to some extent.

铁路也连接了,美国东北和西北地区,在一定程度上,它和当时南方,某种意义上的经济孤立脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.

消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.

但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, if we think about this, which would you say has a stronger bond?

那么，我们来想一想，大家认为哪一个键更强？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I don't know your mathematical background, but the textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.

我不太清楚你们的数学功底,但教材上有附录,它能清楚地告诉你,你应该掌握多少数学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

On the whole I think it fair to say that human history is a record of the ways in which human nuture has been sold short.

整体来说，我认为人类历史,是人性逐渐缺失的过程的,一个记录。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, egocentrism has a meaning in common English which means to be selfish.

自我中心这个词在如今的日常英语里,是自私的意思

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the environment has changed in a short time but evolution has not and there's a real mismatch now, which explains why you probably like Haagen-Dazs better than you like cauliflower.

所以食品环境在短时间内就能改变,但是进化不能 于是就有了错位,这也就能解释为什么哈根达斯,比菜花更受欢迎

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's likely to increase, but there is more competition from India business India government has been a little more protective of India business They still have rules about which areas foreign investment can come in which areas they cannot come in.

也许机遇是有很多，但印度企业面临激烈的竞争,而印度政府又一直,有点过于保护本土企业,政府现在还有规定哪些领域,可以引进外资,哪些领域不准引进外资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选