This data comes half from the Italian league, which is pretty good and half from the French league, which sucks.

这些数据一半来自强队意大利队,一半来自弱队法国队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you got things like Stella, which is, I think, it's French or Belgium.

比如说斯特拉，它是，我想它是法国的或者比利时的。

英国的啤酒 - SpeakingMax英语口语达人

es-Orientales; Roussillon,which is French Catalonia.

这里是法国的加泰罗尼亚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.

你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

By the 1690s, 150,000 soldiers. The French army, which was then in the 1690s 180,000 people.

到了17世纪90年代,规模扩大到十五万人,而那个时期的法国军队有十八万人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

My son,when he was in Seconde, which is the first year of French high school, they were out blocking traffic until some angry driver rolled over the foot of a protestor and then everybody kind of went off and ate pizza.

我的儿子,他高一,也就是法国高中的第一年,他们堵住交通,直到一个愤怒的司机压过一个抗议者的脚,他们才散开回去吃披萨

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Ah, many of you have seen it, it's a great film. It's a true story, it's about Fountainebleu, which is southeast of Paris, sort of a fancy place, and it's about his childhood about French schools. My kids have been in French schools for many years so I know about these places.

人不少啊,是部好电影,是真实的故事改编的,关于枫丹白露,在巴黎东南,一个豪华的地方,关于他童年的,你会学到关于法国学校的事,我孩子在法国,学校念了好多年所以我知道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.

从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选