Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.

他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And not what we've got now, where you live after a mere drop of 50 or 80 or 100 years.

也不是现在的情况，活到50，80，百岁时就要死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But what's important is not where that most probable radius is when we're talking about the z effective it feels, what's more important is how close the electron actually can get the nucleus.

但重要的不是,最可能半径,当我们谈论它感到的有效电荷量的时候，更重要的是,电子实际上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.

在普通力学中，如果不关注大量粒子的熵，诸如此类的物理量的话,这就是我们通常见到的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.

他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Show me a place where that's not true where the tangent line will be really bad.

请给我个这个原则不对的例子,也就是说切线没起到相应作用的例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If all you know is the particle is falling under the affect of gravity, that's not enough to say where the particle is, right?

如果你只知道,质点受重力作用下落,那并不足以表明物体的位移,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

By the first century, when Christianity was coming around, it was not so much the place where you'd go to see necessarily high theater, like Sophocles or Euripides or something like that.

公元一世纪，基督教诞生时，当时的剧院,上演的并不是什么高级戏剧，比如索福克勒斯或者欧里庇得斯的戏剧。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's not where you find the fount of the great poem.

在这些地方都找不到伟大诗歌的源泉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One is in terms of how you deliver the molecule so it goes where you want it to go and not where else you want it to go.

其一是如何精确输送这种分子,到你想要的部位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The rate and pace of change in the industry is such that it's always kind of a jump ball environment where companies are not able to hang on to a great position for a super long time.

这一行变化的速度,就是这样,总处于一种跳球环境中,公司不能,永远处于不败之地。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It wasn't the--in a place where they use the Mediterranean Diet or not -but it was how much did individuals actually follow the Mediterranean Diet and then they looked to see what impact that had on health.

这不是基于某地区是否处于地海式饮食区,而是基于受测个体本身,遵循地中海式饮食的程度进行分组,然后观测其对健康的影响作用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but it's not like Law or working in the financial world where you’re gonna get a good salary, so.

但它不会像法学或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水，

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.

看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选