not just our imagination-- they stretch our ability to understand when and where change is possible.

不只延伸了我们的想象，还让我们能理解,怎样的时间和地点，有可能产生变化。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And you want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about,

你希望这可以延续。当你长大了，你就意识到博物馆是关于什么的，

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

In another sense, they're more willing to entrust the money back to the board of directors to decide on when and whether to pay dividends.

换句话说,他们更放心,把钱交给董事们管,让他们来决定什么时候或发不发股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I know not what the younger dreams-- Some vague Utopia--and she seems, When withered old and skeleton-gaunt, An image of such politics.

我不知年幼者梦想什么-,某种模糊的乌托邦--她仿佛，当枯萎衰老瘦骨嶙峋的时候，这类政治的一个鬼影。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

that after Lolita.) But what I mean is that the reader must know when and where to contribute his imagination, and this he does by trying to get clear the specific world the author places at his disposal.

有些人可能就会那样想）,但我的意思是,读者必须知道何时何地需要发挥想像力,这样以看清作者所设置的特定的世界,在这篇小品文中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When and why, you may ask, did this differentiation occur?

你也许会问，什么时候，为什么有这种区分的发生？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And when you have an optimal substructure and the local solutions overlap, that's when you can bring dynamic programming to bear.

当你得到一个最优子结构,但局部解决方案有重跌时，你就可以引入动态编程,来解决这个问题了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when we take the wave function and square it, that's going to be equal to the probability density of finding an electron at some point in your atom.

当我们把波函数平方时，就等于在某处,找到一个电子的概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.

所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And they feel a certain arousal when that happens and they misattribute it.

当这些发生的时候，他们感觉到某种兴奋,他们错误地认定。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is also important to put these resources in places that help us cultivate capacity, the capacity to deal with these difficulties and hardships when they arise and they will arise.

同样重要的是，投入资源,帮助我们培养自身能力，应对困难和艰辛的能力,这些困难一直存在并会继续出现的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She was in Washington spending some time when the first food guide pyramid and dietary guidelines when being developed and she talks about that experience and how much impact the food industry had on this.

她曾在华盛顿待过一段时间,正值食物金字塔的最初版,和饮食指南被提出之时,她谈到了那段时期的一些相关经历,以及食品行业对该研究的影响有多大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The World Health Organization keeps track of what countries have cases of polio and when they occur, and what the frequency of--So, this is a map from a few years ago and there are efforts that occur occasionally.

世界卫生组织一直跟踪记录,发生小儿麻痹症的国家及发病时间,以及发生的频率,那么,这是从几年前开始统计的,一个地图,这里是一些偶然产生的成就

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's our obligation to send them to war only when we have to, and only when we know they can actually achieve their mission is a key difference between what I advocate and what the neo-cons advocate.

我们有义务,在必须的时候，送他们上战场，我们必须确保,他们一旦奔赴战场就能完成使命,这是重大的不同,我和新型保守派主张的不同之处主要在此。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But,anyway,so when France collapsed after the war, and when the Commune comes along,it seems to Royalists, that is,the people who wanted a restoration of the monarchy, that their ship had come in.So what's going to happen?

回到正题,当法国在战后崩溃,公社出现,对君主主义者来说,这些人希望君主制的复辟,他们的机会来了,将会发生什么呢

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We know for sure Greeks and barbarians, and everybody came to Delphi, and when you came to Delphi and you were going to consult the it was hard, there were a lot of people, a long line, so there was a waiting issue.

我们可以肯定希腊人和蛮族人,都去了特尔斐,当人们到了特尔斐时,就会去请示神谕,这事情很难做,因为人非常多,会有很长的队伍,因此等待是个大问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选