• If you try it, you will find that at times sweat will break upon you.

    你会发现你自己时不时地冒汗。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • A lot of it is based upon how well you can serve clients, you know, how well you can talk with clients,

    这很大程度上取决于你对客户服务得多好,你和客户交流得多好,

    会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

  • Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

    也要殷殷教训你的儿女,无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I awaken and persuade and reproach each one of you and I do not stop settling down " everywhere upon you the whole day."

    我唤醒,劝服,并斥责诸位,我处处与你们意见相左,终日如此“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The reason for that I think is that the early times in which these civilizations arose saw all kinds of dangers coming, and the most--the swiftest, the least suspected, the one that could come upon you overnight came from the sea.

    在我看来原因是,在这些文明所诞生的早期世界危机四伏,而来的最迅速,最难以预测,最可能,一夜之间骤然降临的灾难,正来自于海上

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But what's really shocking is when you compare this with this, it's based upon sonnet 57 because lanthanum is element 57.

    但是真正令人震惊的是,当你比较这个和这个的时候,基于诗57来看7,而正好镧是57号元素。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Instead of looking at the documents from the outside, let's look at what would an early Christian church look like if you were just to stumble upon them? A little imagination.

    这次我们不再客观地看文本,我们来看看一个早期基督教会的样子,如果你无意间进了教会,想象一下。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Just as your lover's caress brings you to orgasm, your eyes happen to fall upon a shoe.

    正当情人的爱抚使你进入高潮的时候,你的目光恰巧落在了鞋子上。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If you want to draw upon a higher power you've got lots of choices there too.

    如果你想借助于更强大的力量,也有很多的选择

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • In tranced fixation dreaming upon object before you.

    恍惚对你面前的事物有固定的梦想。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But if you've not separated yourself from the body while in life, if you're too enmeshed in its concerns, then upon the death of your body your soul will get sucked back in, reincarnated perhaps, in another body.

    但假如你没有,在活着时让心灵从身体中抽离,如果你太过于陷入身体的渴求,在你死后,你的灵魂会被吸回这个世界上,可能会转世,进入另一个肉体

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But here I have the opportunities to someone something, and then you see them act upon it in a month's later, a year's later.

    但我能有机会去帮助别人,并看到他们能因此在一个月后,甚至一年后,收到效果,作出改变。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • In the first place, what I want to impress upon you is that the sovereign is for Hobbes less a person than it is or he is an office.

    首先,我要让你们明白,霍布斯所论及的君主,不只是一个拥有公职权力的人,更不是一个普通单纯的个人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.

    顺便说一下,斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意,所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But when you solve the Schrodingerequation, you don't get just a set of solutions that are dependent upon one number.

    但当你解薛定谔的方程式时,你没得到有一个统一答案的,一系列解决方法。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

    摩西对上帝说,您为何苦待你的仆人,为什么我得不到您的恩典呢?,您把所有人的重担都给了我一个人?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You get a set of solutions that are dependent upon -These quantum states fall out of the solution to this equation.

    你得到一系列的解,这些解依赖于量子状态,和方程解不相干的解。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

    我将在那里降临,与你说话,也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任,免得你独自担当。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You are Peter and upon this rock I will build my church."

    你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上“

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • That was the natural thing to do given the character of life, which was based upon farming, if you leave you lose your farm, and based upon the difficulty of transportation.

    生活的意义就是定居一处,种田养家,离开了这片土地,就失去了食物的来源,另外,古时的交通非常落后

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定