I never force my idea upon you.
我从不把我的想法强加于你。
Now let the fear of the Lord be upon you.
现在你们应当敬畏耶和华,谨慎办事。
I rely upon you to finish the work on time.
我相信你会准时完成这项工作的。
The madness of the storm and the waves is upon you.
狂风暴雨疯狂地向你扑来。
I intend to pay a solemn call of thanks upon you.
我一定要到府上作一次隆重的拜访,表示感谢。
His glory will descend upon you.
他的荣耀要降临在你的身上。
The eyes of the world are upon you.
全世界的目光都注视着你们。
我们的希望寄托在你们身上。
The truth may one day dawn upon you.
你总有一天会明白真相。
It is incumbent upon you to warn them.
你有责任警告他们。
May the lord shine upon you, bless you.
愿上帝之光照耀你,保佑你。
照耀着你。
I hope that fortune may smile upon you.
我希望幸运之神会向你微笑。
The blessing of the Lord be upon you all.
愿主赐福于你们大家。
I rely upon you to finish the work today.
我相信你今天能够完成这项工作。
May Lord Jehovah make his face show upon you.
愿耶和华祂的脸光照你,愿耶和华赐你平安。
For who shall have pity upon you, o Jerusalem?
耶路撒冷啊,谁可怜你呢?
I am sorry to have to inflict myself upon you.
很抱歉,我不得不打扰你。
But if you sit down, quietly, it will alight upon you.
但如果你静静地坐下来,它便会落在你身上。
We rely upon you to be careful in test-flying a plane.
我们相信你们在试飞飞机时是小心谨慎的。
Your troubles will cease and fortune will smile upon you.
你的麻烦会结束,幸福将会对你微笑。
All eyes will be upon you, let them see you at your best.
所有人都在关注着你,展示给他们你最好的一面。
All eyes will be upon you, let them see you at your best.
所有人都在关注着你,展示给他们你最好的一面。
应用推荐