the face being drawn back in a universal expression that every human everywhere would be able to recognize.

用一种普遍的面部表情，脸被后拉,任何地点，任何人都能辨认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we all have a desire to know, ? doesn't this connote something universal, that all should be free, that all should participate in ruling and being ruled as citizens of a city?

如果我们都有求知欲，这不就意味着一种普遍性吗，即所有的人都应是自由人，所有的公民应参与城市中的统治,与被统治的活动？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选