To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if I take p times V to the gamma, anywhere on the path, it's going to be equal to the same relation This is going to be true for any point on the path.

结果都，将等于，初态点的,只要在这条路径上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.

如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去,指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?

另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's a hint at the malevolent agency of these priests, and it should point us to the true outrageousness of this speech, maybe its irrationality.

这里是暗示牧师们的不怀好意，并且也向我们指出了这个演说真正的惊人之语，在于它的非理性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?

但下次要思考的关键是,那三个前提是否的确全部为真,或许一个或几个为假呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If this theory you might say of sort of cataclysmic change is true we cannot rule out the possibility that a constitution like ours or even identical to ours existed at some point in the ancient past in the far distant past that Aristotle knew about.

你们可能认为，如果这个理论,即剧烈变革的理论为真,我们就不能排除,像美国宪法,或相同于美国之其它现存宪法,早在远古。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One question is this: Is it really true that in order to think about the perfectly straight, I must have somehow, somewhere at some point come up against, had direct knowledge of, the perfectly straight?

一个问题是,难道真的说,为了想象一条完美的直线,我必须,在某处直接碰到,并直接了解一条完美的直线吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm going to say, gee, p2 is the x value the same in both of them, and if it is, and the y value's the same, then this is the same point, I'm going to return true.

这样的数据对象，我会把它们命名为p1和,我会去查看，看看两个对象中，的x值是不是相同，如果相同的话，就去查看y值是否相同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But equally true,and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.

但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly，Kagan而他不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选