You were guilty because you were left in Paris, because you were too poor to get out.

你的罪过在于你被抛弃在巴黎,在于你一贫如洗,无力逃离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

However, there are light arm troops made up of those too poor to be in the phalanx, who do use projectiles and the projectiles are arrows, javelins, or stones thrown by slings.

然而的确有轻装部队,由没法进入方阵的穷人组成,他们使用投掷武器,包括弓箭,投枪,或者绳索绑着的石头

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

First, let's talk about malnutrition. Now usually that concept gets used to talk about too little nutrition, but in fact, if you consider mal to mean poor rather than too little, and poor nutrition can really get manifested as under-nutrition, over-nutrition, or just unhealthy eating in general.

我们首先谈谈营养不良,现在我们通常把这个概念视同于缺乏营养,但实际上理解为"不好的",比"不足"更为恰当,一般而言,不好的营养可以被理解为,营养不足,营养过剩,或者仅仅是指不健康的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can't fight as a hoplite, in other words, unless you can afford to pay for your equipment and that excludes a goodly number of citizens who are too poor to fight in the phalanx.

换句话说,你不能加入步兵方阵,除非你自己能出钱买装备,这样有相当多的公民,会因为贫穷无法在方阵中战斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选