Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't really have the opportunities to study math and science, which, to some degree, I think is regrettable

我没什么机会继续学习数学和科学。我有时觉得有些很遗憾，

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.

在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.

让我先给你们介绍一下,我们这个学期课程的主要话题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally I'll just draw your attention to some interesting details that you can think about and maybe talk about in section.

最后，我希望大家注意一些有趣的细节,关于这节课的思考和讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I think with that I'll shift over to some external matters.

所以对于这些,我想我会转向一些宏观问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.

接着我为大家概要地介绍了,一些基本的心理学知识,介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Hobbes regarded these passions in many ways as barbaric, as uncivilized and warlike and to some degree he was right.

霍布斯把这些人具有的品质称之为,野蛮的，未开化的和好战的,他的这一论断只有在一定意义上是正确的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.

从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.

在先前已经解释了这篇文章的一部分,他把你们所看到这个小测试在他的讲座上,给一些大学生做了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But now, what happens if, instead we look at what happens when we go to some state one to some other state two and it's the pressure. Or the volume, that changes.

但是现在，我们看看如果,我们关系从状态一变化到状态二时,体积或者压强发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's not like a lot of people think, it's escaping, going to some other places, escaping from the stresses of the world.

不像很多人想的那样，这是种逃避，到另外的地方去，躲开这个世上的各种压力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, up to some level of accuracy, 6 yeah, that's 0.6 is what I'd like to get out.

好，在某个精确度上，答案是0。,这是我想要的答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As we'll see, some of the later arguments seem to be deliberately aimed at answering objections that we can raise to some of the earlier arguments.

因为我们将看到,一些后期的观点似乎是专门用来,回答那些反驳,尤其是针对我们之前讲的那些观点的意见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's something that can to some extent be taught.

这些东西在一定程度上可以学会的。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选