-
On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.
周四我们会探讨下,为什么这种可变性会让你,在进行很多操作的时候方便了许多。
-
I moved out to California without any clue what I might do after graduation,
我搬到加州，根本不清楚自己毕业后能干什么。
-
So this of course relies on me having brought some money and we'll have to do this without dislodging the microphone.
要继续我得先拿出来点钱,但我还不能碰掉麦克风
-
But to do that is I recognize not without dangers often severe dangers of its own.
但一旦这么做，我要坦言，不是没有风险,通常还会是来自其本身的巨大风险。
-
It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.
它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。
-
I think people should be able to do that without having to convince 280 million people.
本应不用说服2亿8千万人,就能拥有这些权利的。
-
Well, I think the gay gene is maybe a different example, because you would want to arouse the question, do we think the life with attraction to your own sex is any worse than life without it?
我觉得同性恋基因可能是个不同的例子，你可能想要引出这个问题，那就是，被同性所吸引,这是否意味着一个人的生活就要比其他人糟糕呢？
-
It can't exist as a force that conceives a human individual from the outside without that individual's consent because we all freely sin. No one can be compelled to do anything within the Miltonic theology of free will.
不存在那种不经人类同意就从外界,构造人类个体的力量,因为我们都自由地带着原罪，在弥尔顿自由意志的学说下,没有人被强迫做任何事。
-
It's very unlikely any of you would either but they go a long time without food, suggesting they do not want to cause this other chimpanzee pain.
你们也不会,但它们忍了很长时间才吃，这表明它们不想造成另一个黑猩猩受苦。
-
I used to talk about the crash in October 1987 without explaining what it was and I do still teach a seminar in the economics department in the Fall.
之前我提过1987年10月的股灾,但没有详细解释具体情况,秋季学期我仍然会在经济系,开一个关于那次股灾的研讨班
-
There are so many ways in which that has changed the world, but I can't do justice to it but Hanson does, so if you want to read, fields Without Dreams, you can ponder the significance of this great change.
有太多改变这个世界的因素了,我很难全部都客观地讲出来,但是汉森可以,你可以在《遗梦之野》中有所了解,你可以仔细琢磨这些伟大的变革
-
But focusing on things that are sustainable and scalable so that when we launch more schools or go into the next market or whatever we do, we're going to set ourselves up to have the same success that we've had without hurting our self in the current position.
还要关注可持续发展的事物,以及规模容易扩大的事物,当我们向新的学校扩展时,或是进军新市场时，目标就是获得,跟以前一样的成功,并且不破坏现有的水平。
-
Just to illustrate this point, I thought it would be more fun to do this without just me.
为了来说明这一点，我觉得我没在里面时,会更有趣一点。
-
So you ask yourself, "Do I believe that meeting's going to take place without me?"
你问自己，我相信那场会,在我不在的时候也会举行吗“
-
So the question was, why is this return down at this level, it says, well if I ever execute out of this FOR loop, I get to the end of the FOR loop without hitting that branch that took me through the return, then and only then do I want to actually say, gee, I got to this place, there isn't any value to return, none I'm going to return none and none.
问题是，为什么它是在这个级别上返回值呢，意思就是如果我出了这个for循环,就意味着我运行的过程中没有走到任何,带return的支路上去,这时也只有这时我才能说天呐,我终于走到这儿了，这时不会返回任何值，只会返回none和。
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
-
Try to do it as fast as possible without making any mistakes.
要快而不出错。
-
Without emotions to drive us we would do nothing at all.
没有情感驱使，我们什么也不会做。
-
He's a better teacher than Scotus or Aquinas, and the text seems almost to suggest that Milton can't do without his own teacher, Edmund Spenser.
他是一位比苏格拉底和阿奎那更好的良师，这些文章几乎暗示了弥尔顿,没有老师埃蒙德·斯潘塞则不能做到弃绝那些诱惑。
-
What is perfection? You don't have to work, you can eat without doing anything about it, you don't seem to do much of anything, which is fine.
完美是什么,无需劳作,不必为温饱而劳碌,几乎什么也不用做,那样也能过得很不错
-
Any of you who have access to a four- or five-year-old, a sibling or something-- Do not take one without permission, but if you have access to a four- or five-year-old you can do this yourself.
如果你身边有四五岁大的孩子,兄弟姐妹什么的,一定要先得到同意再去试验,如果你身边有四五岁大的孩子,你可以自己去试试
应用推荐