Now what actually developed in the 1700s was that the Bank of England being the most powerful bank in England started to demand that other banks in the U.K.

现在，真正在18世纪发展的是,英格兰银行,这个在英格兰最有权力影响的银行,开始要求英国其他那些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there's a high demand within San Francisco to have an immersion program.

旧金山学校对双语教学的需求很大。

旧金山的公立教育 - SpeakingMax英语口语达人

Supply is able to adjust to demand.

能达到供需平衡。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now, the interest rate in Irving Fisher's world has to equate supply and demand in the market for debt.

在费雪的理论里,利率必须与,债券市场的供需关系保持平衡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let's look at the demand for Firm 1, which is going to end up being the quantity that they sell.

公司1产品的需求量,即,它所销售的数量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

我们可以开始清楚地发现,亚里士多德的最佳政体,如何有别于柏拉图,对哲学家国王统治的不妥协要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But which I think despite the fact that there may be points of contact between the spiritual aspects of making art and clearly religion, I think it's a rather unnecessary demand to make of a piece of art.

不过我认为，虽然,艺术创作的精神层面和宗教,很明显有一些共同之处，但并没有必要,对艺术作和宗教一样的要求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's a tough economy and you'd say, "Well geez, I want to do a startup. Is there going to be an investment out there? Well geez, I want to sell to customers and they're going to need to buy equipment to do things, or geez I want to appeal to advertisers, and there's got to be a consumer demand out there."

因此经济愈发不景气，你们会说“天哪，我想要卷土重来,会有人给我投资吗？,我想向人们出售产品,他们会需要买些设备来做事的，哦天哪，我想向广告商招标，总会有消费者需求的“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Then go to the x equation and demand that this be equal to the desired x value and find the time.

然后列出关于 x 的方程,令这个式子等于给定的 x,并求出时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is copy2.c. At the very beginning I, again, demand say something and then I declare s1 to be a string, aka char *, and I store in s1 the string the user types in.

这是copy2。c，在开头打印一句话，然后声明s1是一个字符串，也叫做char，*，然后把用户输入的字符串存储在s1中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the sun has to trundle across the sky, and they're pretty unhappy about this and they want relief from working And laboring at their assigned stations and so Marduk accedes to this demand.

太阳则必须滚过天际，他们对此不快，他们也想在工作之余休息,在他们自己的居所里活动,于是，Marduk同意了这个请求。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.

现在的法定准备金率%,在活期存款上是,所以它们被强迫持有这些准备金,并且一大部分是在联邦储备银行,存着的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.

我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Perhaps more realistic to think of firms actually thinking about what prices to set and then adjusting the quantities they actually ship based on demand.

设想公司正在考虑,如何设定价格然后根据需求,相应地调整产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选