He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's on the water, in the boat and you，and it takes up a lot of time.

在水上，在船上，很花时间。

赛艇项目很流行 - SpeakingMax英语口语达人

I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.

我问的是这个贯穿,当然也贯穿空间,因为车子也占空间,还有贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.

大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The message I'm trying to get to here, because I'm running you right up against time, is I have to be careful about what's a primitive step.

我想说的事情是，因为我正在跟大家讲算法时间复杂度，我们需要注意一个基本步骤的定义,如果我可以假设。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So once again, no abstentions this time: who would choose Alpha? Let's have a show of hands again, keep your hands up a second.

这次也不允许弃权,谁会选择α,请举下手,先别放下手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Every time a product shows up it's bought and paid for, for the most part.

产品的每次出现都需要支付费用,在大多数情况下都是这样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Aristotle, who was increasingly being embraced by civic republicans in England of his time had been brought up, according to Hobbes, on Aristotle's teaching that man is by nature a political animal.

在霍布斯成长的年代里,亚里士多德受到英国共和派,日益增长的拥护，在霍布斯看来，亚里士多德教导人们,人类本性上是政治性的动物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let's say that one of your classmates puts make up on all the time.

假设你有一个同学总是带妆出门。

remind me of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Time's up. There is a little more to say, I think, and certainly the possible ways in which Russian formalism is subject to critique need quickly to be passed in review.

下课了，我还有一些话要说，俄国的形式主义,作为批评的对象飞快的被人们淡忘了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We talked about a few of these last time but I'm sure there's others, so what things did you come up with as you were thinking, anybody?

我们之前谈到过一些,我想一定还有别的,你们想到什么没有,谁来说说看

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And if the time's up and neither side has won, it's a draw.

如果时间到了，没有队赢，这就是平局。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

OK, so it's time to stop, I did, in fact, get caught up.

好，时间要到了，我最终还是讲完了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.

就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.

纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's a question we'll have to take up next time.

这个问题我们将下次研究。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what would I want to do? I'd like to somehow walk down each of the digits one at a time and add them up. Ah, that's a looping mechanism, right? I need to have some way of walking through them.

去取这个数的,每个数字然后把他们加起来,啊，这是个循环机制对不对？,我得找到一个遍历它们的方法,一种简单的方法可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's the question that we'll take up next time.

这也是,我们下节课要讨论的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that's where we'll take it up next time.

我们把这个话题留到下堂课再来讨论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you start a company you might have had-- maybe when Peter Peterson and Stephen Schwarzman founded The Blackstone Group they gave each of them five hundred shares-- I'm just making that up-- but obviously there's going to be more shareholders as time comes in.

开办一家新公司时,你可能要...,当彼得·彼得森和史蒂芬·施瓦茨曼,创立黑石集团的时候,他们每人拿到了500股,这是我编的,显然,随着时间推移,会有更多股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选