Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK. So this is again an example, this was quadratic, and this one was quadratic.

好的，这又是一个例子了，这是平方次的，这是平方的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is one. Clearly, this was not referring to the 3.09 professor.

这就是一个，很明显，这儿并没有提到3。09的教授。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.

我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another example of using this technique is to produce therapeutic proteins from cloned DNA and I'm going to describe this one.

另一个运用到此技术的例子就是,从克隆的基因中制造治疗性的蛋白质,我会具体说这个例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And one of the ways we think this--one of the reasons we think this is because in some of the old manuscripts of Ephesians, "To the Ephesians" is not there.

我们之所以这样认为的原因之一,就是以弗所书的一些旧稿里，“致以弗所教会“这样的说法并不存在。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, I want to look at page 231, 232. This is one of those passages that Nabokov points out as being special to him. This is Lolita playing tennis.

现在让我们跳到231，232页，这是纳博科夫提到的,对于他有特殊意义的一段，它描述了洛丽塔打网球的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.

这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.

事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is one of the most important aspects of this marvelous book the Housing boom and bust.

这是最重要的部分,在这本神奇的著作中。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

That's very useful for things like chemical reactions where this constituent changes to this one.

对于化学反应之类的过程,这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is one of our summer students from this past summer, who is also premed.

这是我们上学期四个夏季学生中的一个,也是医学预科。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, one thing to remark about this game, one thing that we've learned immediately, is that this game is different in a significant way.

这个博弈中最明显的一点,也是直接能观察出来的是,这个博弈和其他博弈有很大不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If we're not having too much luck with our slides this morning, I went ahead and put this one up on the board here.

由于我们今早,没运气放幻灯片,我就把把它写在黑板上了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选