Right, this makes a lot of sense because if the entire atom was made up of nuclei, then we would have 100% probability of hitting one of these nuclei and having things bounce back.

因为如果整个原子,都是原子核，那我们就有100%概率,撞到一个原子核并被弹回来,所以如果我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I then store in it A. This makes a copy.

然后把它存储在A中，这就是一个复制。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You say, "Whoa, what is this?" Kant makes a distinction between the purposive and the purposeful. What is the distinction?

我咧个去，这货说的是啥？，其实康德将,“合目的性“和“目的性“做了比较，什么比较呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.

但这是困难的，因为即便是弥尔顿做出了这一宣告，他也打算降低它所蕴含的威力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?

这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.

比如说，如果我们把时间,定为常数，这使得方程,大大简化，因为我们可以把,这一项划掉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.

所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of The Prince.

这个论点在一段著名的段落中清楚提及,就在《君王论》第，15，章的开头。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I keep saying I've got one thing hanging, it's the last thing I want to do, but I wanted you see how much of a difference this makes.

但是我想让大家先，明白这有多大的不同,首先让我们仔细的来看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's the fact you're getting this extra benefit from working with someone else that makes it worth while working as a team to start with.

但是现实是在你和他人合作中,你会获得额外的收益,这样合作才有价值

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A phalanx understood in this way only makes sense if you imagine very close order.

而只有在士兵们站得非常紧密的情况下,方阵才能有实战意义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It makes sense. If this is metallic, it is a good electron donor.

这有意义了，如果这是金属，它就是也好的捐赠者。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead.

这一过程会充满挑战又引人入胜,因为道德与政治哲学就好比一个故事,你不知道故事将会如何发展。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It makes it--this is a handicap to the U.S. insurance industry.

这其实是美国保险业发展的一个障碍

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that makes it for me a very exciting time to study this because the problems aren't solved in the way that bridge building is largely a solved problem now.

对于我而言,这是一个非常激动人心的时代,因为一百年前桥梁建设中难以解决的问题,在今天都得到了解决

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.

你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.

因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说,我们讨论的就是两个分开的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选