There's also another transition that he's making, and this involves the subject of virginity: not a speechlessness, but his actual abstinence.

他还做了另一个转变，这涉及到童贞的话题：,不是哑口无言，而是他实际的节制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And, this involves the reaction of titanium tetrachloride with magnesium to form magnesium chloride plus titanium And, this was invented in 1937 by W. J. Kroll.

四氯化钛和镁,反应生成氯化镁和钛,1937年W。J。克劳尔发明了这个方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right. Now the hermeneutic circle, then, involves this reference back and forth between the entities that I've been trying to describe.

好，现在我们知道解释学循环，包括在我刚刚所说的,存在之间的穿梭。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.

这首诗里所写的天国里的奖赏包含了，所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the Joule free expansion involves opening this valve and asking what happens when this gas moves into the other bulb or distributes between the two.

焦耳自由膨胀就是,打开阀门后的过程,气体从一个腔跑到另一个腔,并在它们之间平均分配。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This particular example involves the gene for sickle cell anemia.

本例子中就包括镰状红细胞贫血症的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.

因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The other part of the adaptive immune system is the cell mediated immune system and this is an immune where that doesn't involve antibodies but involves cells that are activated in response to a foreign antigen and that utilize cellular means to get rid of it.

获得性免疫系统还包括,细胞免疫,这一免疫反应不包含抗体,但包含可以被激活来应答,并清除外源抗原的免疫细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选