Every regime will produce a distinctive kind of individual, and this individual will come to embody the dominant character traits of the particular regime.

每种政体都会催化,一种非常独特的个体，而此个体将会回过来,体现政体的显性特征。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Anyway, the Greeks had a name for this individual.

不管怎样,古希腊人对他们有个称呼

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you take one of those individual grains of sodium chloride, look at it carefully, you will see the edges look like this.

如果你拿起,氯化钠晶体的一粒，仔细观察，你可以看到这样的棱角。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the idea of this--What that means is that development of an individual mimics or repeats development of the species.

这个短语的意思是,个体的发展,模拟或重演了种族的发展

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light. This is a huge number of photons.

这个给你们一点思路关于,一个激光束有多少独立的光子,这是一个巨大的光子数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.

但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.

在理想情况下,你可以随意借贷,每个人都可以将这条线上任意一点,作为自己的消费额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.

我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿,这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is individual services like teaching piano or cutting someone's grass or a hairstylist.

还有个人服务，比如教钢琴,或是帮别人修剪草坪或是作一个发型师。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And so that also, I mean, there still exist this institution of like individual philanthropy.

还有，我还想说，社会上还有独立的慈善机构。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

How would you model individual stocks if you believe this hypothesis?

如果你们相信这个,假设你们应该怎样去对每只股票建模呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And look for an e-mail early this afternoon about individual help tomorrow afternoon.

今天下午注意查收下关于明天下午单独辅导的邮件。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When we talk about methods to track individual food intake, there are different ways of doing this, different methods that get used and they have different levels of accuracy.

说到有关探寻,个体食物摄入的方法,有几种不同的方法,不同的方法,精确度也不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it's not just knowing what genes or figuring out ways to look at gene expression, it's figuring out how this expression of key genes affects the fate of the individual.

所以我们不仅仅是要了解那些基因能致病,也不仅是要弄明白基因的表达方式,更要搞清楚这种关键基因的表达,如何影响个人命运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But this is about individual change.

但这是关乎个体的改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We have a habit in this society to think that individual rights, when they drafted the Bill of Rights, was just laid down for us and it's just traveled through time and here they are.

在这个社会中我们习惯于思考人权问题,创始人们起草了《权利法案》,这份草案被我们所珍藏的,历尽世事变迁仍在这里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He would be an individual of some eminence, because the job of doing this requires that people should accept his leadership.

他应该是个有权势的人,因为这项工程,需要超群的领导能力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.

说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟,以协助兄弟档更了解,正义对个人灵魂的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选